{"book":"adl0208","page":492,"text":"حریف چابکباز دهر از من کی برد بازی که من در روی طاسن برد گردون نقش آوردم\nبدوشم سگبان همچون سبو با پای خم آرد که من از دست لعل می پرستی باده ناخوردم\nز جرات بر سر تیغ مژه چون اشک میخلیطم همه دل در جگر دارم تو گویی زهره ٔ مردم\nدر عالم رنگ گل شد صرف طرف دامن یارم همان آغوش در گلشن که گرد خود بگردم\nبدرد درد مندان بسکه میداند دکو طرزی اگر بر اشک حسرت بگذرم دل میکند دردم\nبر طبق بیدل در کراچی گفته\nکسی نگوید با نجن نغمه می آرم خویش را پیش وار شاخ فرو می آرم\nهر کجا کسر مست تو کند می کوی نشه را موی کشان سوی سبو می آرم\nهر کجا حرف سیه مستی چشم گویم شیشه را خون جگر با بگلو می آرم\nخنده بلو داغنیابی او تهمت شیر من و ماما که بیارم همه او می آرم\nبازم بخر بجیب نفس صد چاکم رشتهای رگ گل بهر رفو می آرم\nتا بپوشم رخ آلوده نمازی سازم از گداز دل خود آب وضو می آرم\nگلشن آینهٔ قدرت طبع خویشم همه تمثال گل روی نکو می آرم\nبسکه گویم بسر اغ گل هر رنگی خود رنگ کل گویم و بوی بچو بوی آرم\nروی پر شبنم گل اینه روی نمات من که چون آینه عکس رخ او می آرم\nتا بیادک چشم زدن راه فاطی سازم رخت هستی همه چون اشک فرو می آرم\nهر زنیب چمن حسن تو ای سرو روان سود را تا بکنار لب جو می آرم\nتا چو بیدل گذرم زود زمستی طرزی چون حباب از بر خود جامه فرو آرم\nدر جواب غزل مشهور منیر تخلص در قندهار گفته\nروز و شب بیقراری دارم از غم یار زاری دارم\nمیدم از دو چشم خون افشان بکنار آب جاری دارم","chars":1239,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00492.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/492","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/492","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}