{"book":"adl0208","page":491,"text":"غ بیدل\nچورنگ رفته کرد کار دانم کس نمیاید\nدرین گلشن بهاز رنگ گلینم حقه پیری\nبهر سودام بر دوشم ولی از خویش آزادم\nاگر آو دم کر خم شبی راه ہوا گیرد\nبمذهبهای استغنایم از افتا دگی باشد\nنباشد ننگ حسرت پیش این بی شهر قفطرز\nنفس بربوی گل از محمل آرام می بندم\nکه از اجزای شبنم کل جام می بندم\nچو طارسم که بربال پریدن دام می بندم\nدم سر د سحر را برد بان شام می بندم\nبصبحن خانه میکردم هوای بام می بندم\nکه واردان همین مخود را زشوق نام می بندام\nجواب بکمال محمد در کابل بکه\nبیاد قامتش آهی کشیدم\nزچشمک بازی آن مردم چشم\nبسازی تارخ او خال آورد\nقبای طاقتم شد صرف دامان\nگزیدم تا تر از جمع خوبان\nکمان گوشه گیران چله دارد\nبازار محنت بفروختم جان\nچو بند روی خود در اب چشمم\nنشان آن مبین طرزی چگویم\nچوخاک از باد تا بالا رسیدم\nچونور چشم از مردم بریدم\nبساط زره نقش ما بچیدم\nچو گل از بس گریبان را دریدم\nزحسرت بار ها لب را گزیدم\nاز ان چین تیر از شست پریدم\nکه تا نقد غم و دوت خریدم\nبگوید که مه در آب دیدم\nندیدم خود و هین حرفی شنیدم\nبرویش بیدل کراچی لکھتے\nبعشق او چنان حسرت نصیب شهر در دم\nدماغ تو بهار ناز پرور ومنشایم\nفلک در انجم نقطه از خورشید می آرد\nبیزم گرم در یاده نوشان سازشی دارم\nکه بیجا نم سپندم دانه اشکم رخ زردم\nغبار از بوی کل خبر زهر جا کل کند کردم\nکه من در مطلع دیوان بستی بیت به فردم\nشراب سرفرم در بطن دردان اتش مردم\nگرفت","chars":1199,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00491.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/491","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/491","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}