{"book":"adl0208","page":489,"text":"آنچه بیدل طرزی افغان مکر ارادب\nاز لبش حرفی شنیدم کاینقدر جوش زدم\nبطرز بیدل در کابل گفته\nزبیتابی بعد ازان گوهر نایاب میگردم\nکه نامش هرکه میگیرد من از خواب میگردم\nبجستجوی آن دردانه دریای بیری\nبگر دو خویشتن چون حلقه گرداب میگردم\nبجنبک او مدانم چشم لیک اینقدر دانم\nکه کاهی تار کاهی ناله که مضراب میگردم\nبگلزار و فااز گریه منع من مکن همدم\nنهال تخم و از اشک خود سیراب میگردم\nدر اقلیم تمنای کلیهای دیدارش\nکشان کر گل کنم یک تو عتاب میگردم\nبامن گفتیم سر جوش زن دور باده کش\nکه در طبع حریفان جابن شراب آب میگردم\nبجز زندگی از اضطراب جان چه میر\nبکام واهی دل ز سر نقاب میگردم\nرقم کر کوس مستی بر سپهر از روی او\nبوضع وز کی خورشید عالمتاب میگردم\nغرور سرکشیها در رم از وضع ادب دارد\nبیانم روشن کر خم شوم محراب میگردم\nزخواب غفلتم بیدار کرد این صرع بیدل\nبخشم هر که رو در ابر ساز بخواب میگردم\nبصحرای جنون آباد چین طرزی اس سر\nکره کر میخو زم چون ناقه شبکتاب میگردم\nبطرز بیدل در کابل گفته\nرفتم ازینکه بیاد تو فراموش خودم\nجوای تو چوکل دست در آغوش خودم\nبخیال قدوبالای تو ای آفت هوش\nهمچو محراب تهی مانده آغوش خودم\nسورش صور قیامت نکند بیدارم\nمن که از صبح نفس پنبه کش گوش خودم\nاینقدر بیخودم از باده یکرنگی شوق\nکه نویدستی و من سروش و پادوش خودم\nمیخرد بحر چریک قطره آبم کنار\nموجم و دست خمش وسعت اغوش خودم\nنیست چون بوالهوسان مستیم از ساغرد\nمست ازان چشم تو از باده جوش خردام\nناشنیدم سخنی چون گهر از لعل لبت\nچون کهر حلقه بکوش صدف کوش خودم","chars":1303,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00489.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/489","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/489","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}