{"book":"adl0208","page":485,"text":"به پیش چشم آن بیمار کشم خال دل گویم چو دیدم آن صف مژگان بجان خویش میلزام\nمرا ذوق فغان بس بلب ناخن زند طراز نیستان شد وجودم تا بکی و یک ناله بالیدم\nدر حق ماهروئی در کابل کشته\n\nبمستی چشم مستی دیده بودم که چون مینا بسر غلطیده بودم\nبگوشم دوش حرف غنچه اش گفت که چون گل تا سحر خندیده بودم\nبیکدیدن دل و دین دادم از کف دمت هستم نادیده بودم\nبخویت دیده دل فهمیده دادم غلط کردم بخب فهمیده بودم\nخیالش بود با من دوش در پش که در بالین حسنین بالیده بودم\nبسر از ناله ام مالید صندل بلس در در گهش نالیده بودم\nنویدم داد ز پر لب دهانش و گرنه کام ازو ببریده بودم\nتنم چون شده حواله گردید ز بس پر گردا و گردیده بودم\nز خصوم جایئ کل کرده سنبل ز بس بر طره ات پیچیده بودم\nسرافرازد در پیچ عشقت ب علی را که من پروریده بودم\nبگفتا از تو رنجیدم طرزی من این با بخت خود سنجیده بودم\n\nبر طرز خواجه حافظ در قندهار گفته\n\nمن نه اکنون بخم زلف تو دل بنهادم که بدام سر زلفت زازل افتادم\nدل و دین کرد و داع من بیدل روز که دل اندر خم کیسوی تو کافر دادم\nتا شدم واله خد و قد و زلف سهت از تماشای گل و سرو سمنبر و آزادم\nکر چو بلبل خورم از خار دو صد نیش رواست که چرا دل بگل روی توار کف دادم\nبعد ازین منت جلاد اجل را نکشم که بود غمزه خونریز بتان جلادم\nهر قدر سیر کل و لاله و شمشاد کنم لذت کج نفسی می ندهد در یادم\n\nبپای","chars":1167,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00485.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/485","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/485","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}