{"book":"adl0208","page":483,"text":"۴۴۸\nبخود هر نشست بکشادم خندکم بپشان آمد \nبسوی غیر هر سدی که افگندم بخطا کردم \nز بس دارم هوای تیر بیداد جفا دویش \nبرای جذب پیکانش نفس آهن ربا کردم\nتعظم وداع بیخودی برجسته در محشر \nبمحفل چون سپند از دور بیایان صدا کردم\nز بس رنج و رد بیدردی دلم اسان شد نقارے \nبصد درد و بلا خود را بدردش اشنا کردم\nبرای فطرت غفلت سرشتان تن اسانی \nزخلق امتیاز این بی تمیزی را جدا کردم\nبطرز حکمت دار الشفای عشق بی پروا \nبدرد بیدوا اینجا دل خود را د وا کردم\nزخاک نیستی نقد فنا باز دور بردارم \nبدوش ضعف پیری قامت خود را دوتا کردم\nز عکس آه طرزی خاطرم پر زنگ میکرد \nز بس با صیقل وحدت دل خود را صفا کردم\nبــــه روش بیدل در کراچی گفته\n\nبدامان بهار بیخودی چند ان جنون کردم \nکز آغوش امید با جوشت سر برون کردم\nز شوخی تا بروی گلشن چشم بکشودم \nز سیلی ندامت وی خود را لاله گون کردم\nدلم تا برد نام غیر من هم از سر غیرت \nزکنج سینه پر خون پیکان دل ون کردم\nطبیبم در میان خون براتش با لھـــے کرد \nولش تا رام خود کردم خون کردم فسون کردم\nزسوز درد او از یک شرر صد شمع افروزم \nبحرف سوختن در صغر داغ دل فزون کردم\nبفکر نیستی در نفس از خود جدا گردم \nبدرد جان کنی جانرا چوکوه بیسون کردم\nمن و مانگزاحمی باز پروردی که حسش را \nز خاطر تا بدل تکلیف کردم سیکون کردم\nچگویم از صفای باز گههای تن گوش \nزعکس در بنا گوش چونیلم نیلکون کردم\nببزم ظرافت زان سر دیوانگی دارم \nکه من از چنگت غنچه پیر اهن خون کردم\nز طر ز چشم بد مستش سیه مستم چنان امشب \nکه پیش پای ساغر گردن مینا نگون کردم\nشد تاب کمند کردن مقصد شو و طرزی \nکه من بسیار بخت نارسا را از مون کردم\n\nبه طرز بیدل در کراچی گفته\n\nحسن","chars":1423,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00483.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/483","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/483","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}