{"book":"adl0208","page":482,"text":"دل دیوانه را در حلقه زلفت رها کردم\nبدست خویش دل را بسته دام بلا کردم\nنگاه حسرت من از مردم چشمم می‌آید\nکه من در دیده زاول سر ره بر مجلا کردم\nاگر زلف تر امشک خطا خواندم مکن عیبم\nپریشانم ندانستم غلط گفتم خطا کردم\nزبهوشن بخودی از کوی او بار دگر رفتم\nبدست خویش هنگامۀ هجران بپا کردم\nبحیرت مانده‌ام تا کاکلش را بکه بسپارم\nکه یکدل داشتم او را بزلفش مبتلا کردم\nزنگین آن تغافل چشم دانازم که لبها را\nبدشنامم زهم بکشود هر چندش دعا کردم\nزخویش اشنا بیگانه میگردم از انروز\nکه دل را با توای بیگانه خومن آشنا کردم\nبامیدی که روزی بخت لعلش بسده طرزی\nسر خود درش راه مقدم باد صبا کردم\nاز طبع خود در قندهار گفته\nزکوی آن پری پیکر چو آهنگ سفر کردم\nبجای اشک لخت دل زچشم تر بدر کردم\nبزم الفت ما رو نیاز آن کمان ابرو\nدل و جان را به پیش تیر مژگانش سپر کردم\nجهانرا کردم از آب سرشک چشم طوفا\nبیا دروی گلغام تو هر جا گریه سر کردم\nزخوبان دو عالم چشم را پوشیده میدارم\nاز ان روزی که ای دلبر رخسارت نظر کردم\nزمرغ روحم دل زغم خدنگ آن کمان ابرو\nبسان بلبل بیچاره طرزی پر بدر کردم\nبر طبق بیدل در کراچی گفت\nچو طوف عارض ای آن نگارین دست و پا کردم\nگریبان پازخون جبین دامن بر کف خا کردم\nبتمثال فنا محوم چنان از خویش می‌آئیم\nچو عکس جلوه ئی آئینه رو بر قفا کردم\nسراپا یکدهن بر روی گل از ناز میخندم\nسحر تا یک گره چون گل بباغ غنچه وا کردم\nببز اسبای در دکشته تو تیا رخسد\nکه تا دل را بچشم سرمه سایش اشنا کردم\nگنجیم تبسم شرم صرف شد پیش بناگوشش\nرحسن شکر خندش جبین کهراز بس حیا کردم\nنهال عمرمسی بکه اتس در قفا دارد\nسرا پا در گرفتم تا که بر خود چشم وا کردم","chars":1403,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00482.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/482","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/482","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}