{"book":"adl0208","page":480,"text":"۴۶۵\nبر روش بیدل در کراچی گفته\nدیشب چو خیالتس بدال تنگ گرفتم\nچون غنچه دل خود همه در رنگ گرفتم\nز طبع نزاکت اثر خاطر خونین\nچون شیشه می بر دل خونچنگ گرفتم\nچون جام کل وغنچه سیما بصبوحی\nاز دست طرب باده گلرنگ گرفتم\nتا باد و شهرت چو فلاخن فکند دور\nچون عتش نگین جابدل سنگ گرفتم\nدر بزم طرب پیش لب عارض ساقی\nدر دست صراحی بغل چنگ گرفتم\nآماد تردد نفس رنگ ہوس ریخت\nچون آبله پای قندم لنگ گرفتم\nبا ساز شر ظاہر نبود صلح طبیعت\nاضداد اگر صلح کند جنگ گرفتم\nمن تاب تماشای دو نیرنگ ندارم\nآئینه سرا پا همه در زنگ گرفتم\nطرزی چو نقط تنگم افشرده در اغوش\nاز بسکه نفس بر دل خود تنگ گرفتم\n\nجواب بیخود در راه کابل گفته\nیاد ایامی که جا در دامن کل داشتم\nوز خیالش نالها مانند بلبل داشتم\nیاد هنگامی که ماند دل از بس جوش شوق\nدر رو زلف چو عنبرش توکل داشتم\nیاد ان موسیم که بیخود در دل بی تاب خود\nاز پریشانی زلفش تاب سنبل داشتم\nیاد ان وقتی که پیش مردم از سیلاب غم\nچشم خود از گریه بیحون دبد با پل داشتم\nیاد ان روزی که در بزم وصال قرب او\nخون دل از پر تو لعل لبش مل داشتم\nیاد آن شب که از آشفتگیهای تا سحر\nشانه سان در دست خود آن زلف کاکل داشتم\nیاد ان صبحی که پیش آن گل خندان بیا\nاز بهار داغ دل صد خنده بر کل داشتم\nیاد ان سالی که بر یاد خم زلف کسی\nاز سپاه آه یک عالم تخیل داشتم\nیاد آن ساعت که طرزی بی جفاهای کسی\nصد ستم میدیدم وزان تحمل داشتم\n\nبه طرز بیدل در قندهار گفته","chars":1226,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00480.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/480","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/480","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}