{"book":"adl0208","page":479,"text":"بر طبق بیدل در کراچی گفت\nجائی که در غمت دل دیوانه سوختم تا صبح شمع از پر پروانه سوختم\nدر شام طره تو ز آه شرر فشان مشاطه را بدست نگر شانه سوختم\nمانند برق زان همه سرگشته میروم کز خوی گرم منزل و کاشانه سوختم\nدر آتش شراب بصد شوق چون سپند پیش لب تو سبحه صد دانه سوختم\nدیشب بیاد آن لب میگون چشمت از آه گرم ساغر و پیمانه سوختم\nای پر جفا بکش بجامی بجر مرا کز انتظار بر در میخانه سوختم\nاز وصل من بپرس چو پروانه پیش شمع از شوق خویش در همه‌جانه سوختم\nتا صبح چون سپند دلم بی‌قرار بود دیشب بیاد چشم تو مستانه سوختم\nطرزی آشنائی بیگانه خوی خویش از بسکه سوختم دل بیگانه سوختم\nرط از بیدل در کراچی گفته\nدرستی شب خیال زلف جانان بود در دستم چو سودائی نه خواب پریشان بود در دستم\nچو رنگ برگ گل همواره مینالم چو رنگ گل گزینش گلستان بود در دستم\nز بس شعله داغ جدائی میتپم چون مرغ سرایا شمع سان یکداغ حرمان بود در دستم\nبگلشن تا قبای تنگ رنگین جلوه کرد م چو گل تا انتیها جیب دامان بود در دستم\nز شور خنده لبهای شیرین شکرریزش بسان پسته یک چاک گریبان بود در دستم\nبآیات لب سیپاره اخلاص بند یها که رویش مصحف خوش طبع و خولان بود در دستم\nز بس از دیدنش آئینه سان محو تماشا یم بزم جلوه‌اش تا چشم حیران بود در دستم\nکجا آشفتگی سازد پریشان خاطر جمعم که شب از کاکلش صد رشته‌جان بود در دستم\nچو آهو میرم از سایه یا دنگاه او که شور وحشت چشم غزالان بود در دستم\nلب هر داغ روشن دل عر شمع ما طرزی نه جام جم که خود مهر سلیمان بود در دستم\n\nبر دلش","chars":1297,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00479.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/479","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/479","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}