{"book":"adl0208","page":468,"text":"نامید چشمه با دانه دنان غنچه ات\nمیباید مغزجان ارخنده همچون پسته ام\nاز پریشانی نباشد زلفت در دستت بنود\nگرشود شگت جمع چون گلدسته ام\nجرشک شیشه خاطر نماست در کفم\nتا دل پرخون شود در تار زلفت بسته ام\nبشود پای نگه مجروح از نظاره اش\nشیشه دل بسیکه در زلفت بهم شکسته ام\nسیشه دل فارغ از سنگ حقا د هر شد\nتا بمطلق جنت ابروی تو دل پیوسته ام\nطرزی از فکر رسا در مطلع دیوان مهر\nچون قد موزون اویک مصرع برجسته ام\nبرطبق بیدل در کابل کشته\nخار باشد دسته گل بر سر دیوانه ام\nریشه همچون شمع سرتا پا دواند دانه ام\nچون نگه قید نیرنگ طلسم بامهرس\nاشنا با مردم و از مردمان بیگانه ام\nمیکشو دقصه ام طاقت بربا افتاده است\nخواب را ساز د نمک در دیده افسانه ام\nاز صفاسیل زبان در سرمه خوابانیده ام\nگر کنی غرم جدل آئینه کردو شانه ام\nسازش عشاق دارد سوز و ساز دلبرا\nشمع مرگان سوخت از سوز پر پروانه ام\nدشمنا زافا کمالی میدهم از فضل حق\nهمت از مردان کرفته همت مردانه ام\nدخته کاشانه ام از نور شخیا کشفر\nخنده با بر قصر شان میزند ویرانه ام\nطرزی و بیدل زبس شیدائی دورگیشتر\nشمع دار ولرزه از باد پر پر و انه ام\nبرطرز بیدل در کابل گفته\nدل بخیال تیغ او تا که شهید کرده ام\nروز فراق او بدل باش عبد کرده ام\nخوش مبر آئی از دلم کل بسرای او برم\nگر کل انتظار توخانه سفید کرده ام\nدر ازل از نظاره ات قطع نظر نکرده ام\nاین که هست اولین من نه جدید کرده ام\nاز در یار تا با محقه م است در میان\nراه قریب احسبین ارچه بعید کرده ام\nتاب رحمت نماند کو در تن خنک پی مرا\nخم چو کمان شد ه قد مکته قدید کرده ام","chars":1332,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00468.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/468","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/468","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}