{"book":"adl0208","page":467,"text":"٤٦٤\nيافته این نرگس مخمور تو دیدم\nگر سینه کنم چاک زفریاد چه حاصل\nتا چشم زغم بستی ما را اثری نیست\nاز حسرت مخموریم اندیشه چه پرسی\nطرزی هوای چمن یاس اخرست\nمیخانه چکد گر بفشارند بهارم\nچون خانه نشین سوخته ناله ندارم\nگویان ز دم سوخته بر برق سوارم\nبسیار خجل دارم و در رنج خمارم\nپژمرده و مد غنچه در اغوش بهارم\n\nبر طرز بیدل در قندهار گفته\n\nاز ان دو لعل می آلود تا گیرد کام\nتا بیدام من ای کبک خوشخرام آئی\nدل مراز طپش داغ چون سپند کند\nبسینه سوختگان بخت تیره میبازد\nزجوش حسرت ما کاسیم چه میپرسی\nزسقف بام که شقت صحن خانه ما\nچو جای دیده کشودن در ین چمن نبود\nشراب خام دلیها نصیب کس نشود\nز گفتگوی جواب دلم چه میپرسی\nبنفشه پیش دو زلف سیاه اوست کنیز\nگلاب از دهن غنچه میچکد بی می\nمر است خواهش دشنام طر زیا در دل\nزانظار بسوز دنگه بدیده جام\nزانتظار شود سبز دانه ام در دام\nبموج آنگه زنگین امید بدارم\nکه شمع چهره خود بر فروزد اندشام\nچو خار کلشکر م مهوم میخله در کام\nخراب کرده مرا لنگر گردش ایام\nبچشم بسته تماشا کنیم چون با دام\nاگر چه سوخته ام هیچ شمع هاشم خام\nبحرف هیچ مرازان دهن مید پیغام\nبپیش قامت ازاد اوست سرو غلام\nدر رخت در صدف چون امیدا و بکام\nاز ان لبی که نیاید از و جواب سلام\n\nبر روش بیدل در کابل گفته\n\nاز بد و نیک جهان دون از ان و ارسته ام\nدر گلستان جهان ناوک بیداد چرخ\nکز دل آزاده بر تیغ فلک چین بسته ام\nچشم چون بادام نکشایم زبس دلخسته ام\n\nنامیدیم","chars":1233,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00467.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/467","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/467","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}