{"book":"adl0208","page":465,"text":"موی کمرت عقده سربسته میان بود\nبا ناخن اندیشه من این عقده گشودم\nبا هیچ نظر درکش ز یاران نظرانه\nچون حلقه کمر را ز میان زود ربودم\nهر چند که چون آتش طورم تبکی تو\nدر چشم عدو لیک پر از مار چودودم\nدر شور و شکفتن دلراد سکندر\nمن صبح نگه بودم همه را قصه شنودم\nدهقان غرودی زسرتخم مدام کت\nسر تخم درین مزرعه گشتم بدرودم\nاز خوبی گلشن بمیان هیچ بجا نیست\nطرزی چومن از خواب عدم نیم غنودم\nبیدل بدر معبد او گفت بلرزی\nچون شمع ز سر تا قدم احرام سجودم\nبیدرد کش بیدل در شام گله\nاز بس بیاد پرواز خویش عالیم\nتصویر عکس آبهای خیالیم\nبا آب زهر لوح سپهرم نوشته اند\nهمچون هلال مصرع ممتاز عالیم\nاز بس بموزدان قوافی الفتم\nدلچسپ تر بطبع ز مضمون عالیم\nتمهید زنگ صافی آئینه جوهر است\nنقصان سود من شد صانعکمالیم\nداغم سان اخگر سوزنده تند خوست\nچون شعله گشت تا پر آتش نهالیم\nکو شوق تا که همچو شرر برفشان شوم\nدر سنگ آخرمیده ز افسرده بالیم\nتنگی کند بدیده من وسعت مکان\nمژگان شور وحشت چشم غزالیم\nدر صید گاه بشه خونخوار روزگار\nبیکار و هم کار تر از شیر قالیم\nترشد بآبروجه کهرکام خشک من\nبا شرم قعر ز و بلب بی سوالیم\nتسکین سرشک چشم و دل پر زخونام\nچیده ست جام و شیشه بکرد حوالیم\nبرگشت عاقبت ز تمنای یاد یار\nآمد بکار این دل از خویش خالیم\nچون ابله استانه من تخم حاضری\nنشود نمای من بود از پایمالیم\nهمچون هلال سلخ مپرس از ثبات من\nاز اسمان فکنده برون کهنه سالیم\n\nغزل","chars":1212,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00465.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/465","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/465","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}