{"book":"adl0208","page":46,"text":"بکوی یار توانی که پی بری غماز می براهی که فروزد چراغ آبها\nبر روشن بیدل\nتحقیق دبانش بود صد جاعقده در دلها لبش از یک تبسم کرد ما را حل مشکلها\nبطوف کعبه کویش براه عجز تا رفتم بسان جاده در آغوش دارم پوش منزلها می‌دارد\nز بس تاثیر الفت داشت با شمشیر بیدادش چو جوهر صد گره دارد به تیغش رگ بسملها\nزبان احتیاج از بهر نان آن به که نکشا جهان یکبوش گرد است آب دیگ نایلها\nجمال وحدت از هستی ما نقش عدم دارد نگو گم گشت دریا در میان از جوش ساحلها\nبصحرای غمش از وضع رفتارم چه پرسید بدوش ناله ماند جرس دارم محملها\nمزن چون غنچه دم از خنده در صحن چمن هرگز چو گل از یک تبسم میرود بر باد محفلها\nبر طغرل بیدل\nبر عارض تو پیدا است این شبنم عرقها باشد عیان ثریا بر دامن شفقها\nاز پرده تا جمالت بصورت نما بر آمد اینها چو حباب افتاد در قلقها\nتا نرگس چشم مست زده بر کمان کمین بست شد دل زتیر غمزت پیره چو زقها\nآن نو بهار خوبی تا سوی باغ آمد گلشن بی نثارش گل کرده در طبقها\nیک سطر جان بیاریست فی مکتب عشقیت باشد به پیش رویت این درسها سبقها\nاول ورق درین ره سربازیست طغرل دیوان عشق دارد صد جزو زین ورقها\nتا گل منوز دار شرم از روی رنگینت آبی بر خ فشاند از شبنم عرقها\nاز خار ظلم گردون گلین بطرف گلشن از گل بسر گرفته صد آتشین طبقها\nطرزی بیخجالت عشقش از زخم داغ پر چون گل سینه دارم زان یخ ناشقها\nجواب صایب\nمیر دارد شوخی حسنت ز بس آرامها چون نهال بیثبات نبض دامها","chars":1223,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00046.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}