{"book":"adl0208","page":459,"text":"از طبع خود در شام تشریف کنه\nچون طب دری طراز ماند قد و بالای توام همچو نیستی رنگ تبخیر نقشه پای توام\nگر سرا پا دید، چون ائینه کردم عیب نیست گشته چشم دیدن حسن دلارای توام\nرنگ امکان محو بے کلک معنی صورت اما تقیه پرده پنهان پیدای توام\nگاه در ستری نگاهی در خطای فلسفه هیچ میدهم ردم به پیدا کردن جای توام\nمحفل امکان زشور حسن من پر صد است سچو می بیرون نامی تنگ مینای توام\nهر نفس رنگی بر وی کار ارد غنچه ام رنگ باز گلشن بیخار و بیخای توام\nهر که بیند سوی من بر وی تو میکردد عیان صورت آئینه اسم مسمای توام\nبا همه افتادگیها سر بلندی جلوه ام سایه تمثال شخص قد و بالای توام\nکه بگرد عارض دکاهی بدورس ددم همچو کاکل میسرد لی پای سودای توام\nچشم قدرت نغبار پای من پر کرده کرد با د ما هیچ رو می صحرای توام\nبیقراریهای دل سیماب حیرت میشود بسکه چون ائینه بیتاب تماشای توام\nبساط\nچون حباب از خود ندارم پیچ طرزی در شورش رنگ ظہور موج دریای توام\nاز طبع خود در دمشق شام کته\nبنقش سجده گر خاک درش را بر جبین بندم برنگ نام شاهان معزت بر نگین بندم\nهمان از عجز چون پر تو بر ا شس خاک میتوم اگر خود را چو خور بر اوج چرخ چارمین ببندم\nز اغوش مکائم وسعت امکان برون افتد اگر در دل تمنای مکان آن مکین بندم\nدل ازاده ام آن سوی ماه وسال میکرد چرا بر تار عمر خود کره از سین وشین بندم\nبخوان نعمت الوان کردون چشم کشا یم زاستغنا چو من دست طمع بر استین بندم\nمدار کوکب قطبم گر ثابت کند تمکین زو گردش روی دور چرخ ہفتمین بندم\nبرون نمی ارم از جیب همایون مطلب خود را اگر چشم طمع بر دامن سلطان بین بندم","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00459.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/459","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/459","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}