{"book":"adl0208","page":456,"text":"به نوق غنچه پیکان او از بسکه بیهابم\nنی تبر خنک من کرانه بوریا باشد\nولی بیدم نمیگردد دم تیغ دم آلودش\nبزنم بتیه خوابت سودای سر زلش\nبوصف حضرت دل صبحدم طرزی چودرسفتم\n\nدر وجیب ہوا مانده شبنم خون نخجیرم\nکه بردار شبگیری بود صید پر تیرم\nپرسش در پریشانم میکو دار و آب شمشیرم\nدماغ آشفته خواهم پریشانی است تعبیرم\nکه ما انسان کامل میرسد معنی تقریرم\n\nربط ز بیدل در شام محته\n\nمن بناز آشفتگی دل را بپائل بسته ام\nرنگ مستی همچو ریاحون ندیدم اعتبار\nترک مطلب مرهم کافور زخم تمنی است\nتا که در نقش خیالش مونجا فیها کنم\nتاکه من خون کلش را کنم در دام صید\nتا کنم سیر سواد غیبی راچون حباب\nتاکه با دل گرانیها کشم انسان بکان\nبسکه می پوشم بیا چشم بد سفت و ام\nخیر حق طرزی ندارم نیم و است سچے\nطرزی چون بیدل براجی بوکھت نے\n\nموج آبم ریشه در رگهای سنبل بسته ام\nزان چو تخت آشیان دامن بگل بسته ام\nمن ازان پیمان الفت با تغافل بسته ام\nمن شب فکر عنکب تار تامل بسته ام\nخویش را چون مردگی چشم بمبل بسته ام\nبر رخ دریای ہستی از نفس پل بسته ام\nکوه احسابه کمر سنگ تحمل بسته ام\nرگ برک چون تاک بکف ساغر بسته ام\nتا بنای کار خود را بر توکل بسته ام\nنامه آهی ببال بحث کل بسته ام\n\nمن اشعاره\n\nچنان در خامشی چون خامه بهزاد استائم\nروایتهای عذر با شک من گرد\nزبیاد سیند لی ثبات من چرمی پرسیم\nشکست رنگ تصویرم ندارد بال پرواز\n\nکه کرد سمه میگرد دغبار پای فریادم\nکه من غلطیده ام در کان بسان اشک افتادم\nکه با وما که کردن میدهد برباد بنیادم\nببیرنگی رقم کرد است ایدل کلک بہزادم","chars":1313,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00456.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/456","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/456","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}