{"book":"adl0208","page":448,"text":"۴۳۳\nدر دکان انسا بربوی سودا کاطس هیچونمکت رفته بردوشم جو اسامان شکست\nتا بکین جلوه اش طرزی رساند خویش را خون حسرت بشکست میکرو در مغز جان شکست\nبروش بیدل در دلی کله\nزنبس رنگ تعلق شدید دالم جنگ چو اشک شنم کل خون من چکیده زنگ\nزنیکه ستی اودام وحشت آهنگ است چورنگ باد پر رفته از صدای ترنک\nچنان بتبا رنفس عاشقی زند مضر اب که میسا پچون کا هم بریده نغمه چنگ\nزمانمان رکین او به تنیم زد چو کل زنم والم جای خون ترا و در رنگ\nسوی او نتوان کل ز روی بازی زد که داشت نکت کرانی بر و چو بر کل رنگ\nزیر به نیر شش مد و مشو غافل ز عاجزی چو کند پشت خم کمان پینک\nزبان شکوه کجا کر سرم جدا سازی صدا کره شده چونی مرا بسینه تنک\nچنان رسیده روم چون شر در شورجنون کرده نازی ما را عنان کن یک\nمرا چه حاجت بیام نامه قاصد که پیک شکر ندارد غم ره و فرسنگ\nاز ان جو کوه بر اندوه جان کمر بستم که دل کرانی من بسته بر کریبان سنگ\nز طبع نفس کل انداز می بیب دامان شدت صحن چمن همچو کارگاه دو رنگ\nازان و صف کفت کاغذم حنائی شد رواست دست توامروز کل بچه یک\nز طبع نازک طرزی بید باغ مپرس که داشت شیشه ماشکوه از صدائی نک\nردیف التلام دیوان طرزی صاحب افغان\nبر طرز بیدل در قند بار کله\nای لعل لبت چاشنی خوان تغافل میر خنده تو شور نمکدان تغافل\nرفتم بخیال تو برنکی که بسان مرکت خاکم نشود شرمه مژگان تغافل\nمژگان چوکشائی زبی خواب فرا موش چشمت شکند رونق دکان تغافل","chars":1200,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00448.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/448","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/448","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}