{"book":"adl0208","page":444,"text":"۴۳۹\n\nاز دست برد خرد بسکه دل به تنگ آمد جنون ببوی بیابان مرا کند تکلیف\nزبان بشکوه در دست نا امان نکنم که طبع و خاطر معشوق نازک است لطیف\nز شوخی سخنی بر نداشتم هرگز که بار حرف کسی بر نداشت طبع لطیف\nکجا بطرز سخن حاسدان رسد طرزی که طبع شان نکند فرق خرمهره ز صدف\n\nردیف القاف دیوان طرزی صاحب افغان\nاز طبع خود در قندهار کشته\n\nنشتم روی نگار از بسکه کل عرق موج کلاب میچکد از عارض شفق\nتا در چمن ز خوبی حسن تو دم زدم از شرم کرد دفتر کل را ورق ورق\nدر کش رخ تو زعشاق بینوابلبل هزار مرتبه گیرد نوا سبق\nکردم زبسکه وصف لب لعلت ای نکار اکنون زبان من چو قلم تا کلوست شق\nطرزی درین جهان پی غمخوار می الم دیگر کسی بجز که نداریم غیر حق\n\nاز طبع خود در قندهار کشته\n\nبا شانه تار موی تو را وقتی کرد فرق مشاطه تا مکز شده در شک ناب غرق\nای کیه تار خن بسیم که م چو آفتاب بکرفت نور ماه رخت غرب تا شرق\nجز دود آه شعوه نمای دیکر نخواه خار و خسم چو سوخت ز جوشش بهار برق\nتا در چمن ز عارض خود پرده بر گرفت کلشن ز رشک کشت بموج کلاب غرق\nنسبت بعارفت نکند آفتاب را انکس که کرده است سفید و سیاه فرق\nطرزی نشین و زاهد خود بین مخور فریب چون نیست در طاعت شان در میانه فرق\n\nبرویش حافظ در قندهار کشته\n\nاز جفای هجر مکینیم و ناشاد از فراق آه و واویلا ز هجر و داد و بیداد از فراق\nیاد وصلت خانه عیش مرا آباد داشت عاقبت بنیاد ما را داد بر باد از فراق","chars":1196,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00444.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/444","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/444","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}