{"book":"adl0208","page":443,"text":"۴۳۸\n\nیکی کمانه ابرو که نگویم خلاف\nکه دل ز ناوک ابروی سر است شکاف\nبسر هر که کشی تیغ دلم چاک شود\nکه بحر سینه من تیغ ترانیست غلاف\nمن کجا و طمع بوسه خوبان زکجا\nچشم ما را که بنظاره نکردند معاف\nدم مزن ناله مکن آه مکش ای محرم اینجاست\nدارها زهر خشم آینه از سینه صاف\nتیر مژگان تو از جوشن جان میگذرد\nماند از یم بخیل مژه ات بس بصاف\nما به پیمانه شکستیم دگر پیمان را\nزاهد از زهد و ورع پیش من نزنید لاف\nدلم از خانه زنبور نگردند قیاس\nتیر مژگان تو از بسکه دلم کرده شکاف\nکعبه مهرورند در سر ما میگردد\nگشت تا گرد سرکوی تو طرزی بطواف\n\nایضا از طبع خود در قندهار گفته\n\nتا وصل زلف او رخ ماهش نصب طرف\nخورشید شد ز شرم رخش آب همچو برف\nچون غنچه سر از گره جبین زلی\nسر دندان او نتوان یافت هیچ طرف\nزحمت بدوری من و یار ای رقیب چیست\nکس قطره را جدا نتواند بیحر ژرف\nداند دل مرا همه بر دوش چشم\nدر پاس راز طفل سرشکم نداشت شرف\nشام و در زلف و صبح رخش دیده ایم هم\nجز من کسی بچشم ندیده است این شگرف\nجز زخم سینه چاک جگر حاصلی نداشت\nطرزی که عمر در سر عشق تو کرده صرف\n\nایضا از طبع خود در قندهار گفته\n\nعذار مهوشت از بس که نازک است و لطیف\nنزاکت رخ گل پیش روی تست کثیف\nعذار کل همه غرق عرق شود از شرم\nباین جمال گر آئی بیوستان شریف\nبسایه مژه چشم مور تشبیم\nزبسکه کشته ام از درد عشق زار و نحیف\nرساله غم در دست دست شعرم\nبیا بخوان که چه غمنامه کرده ام تصنیف\nچو شمع سوختگانت شعله میخندد\nبدلغ سوزش دل نالان بهم تسخیف\n\nدوست","chars":1268,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00443.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/443","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/443","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}