{"book":"adl0208","page":439,"text":"۴۳۴\nمخور فریب طاق مقوس ابروش که نیست جای اقامت درین شکسته رباط\nاشارتی کن و دردمرا شفائی ده که درد مند ترا کی شفا دهد بقراط\nبکام بخشی دل سبکدلیت تفریط ولی بستن جان غمزدات کند افراط\nدر ید پیـرهن صبر و طاقتم روزی که دوخت جامه خوبی بقامتت خیاط\nبصفحه رخت از خال حسن خط افزود بلی بود همه جا زیب خط خوش نقاط\nترا رسد که بنازی بشعر خویش طرزی که کرده سحر از طرز بیدل استنباط\nردیف الطاء مجزه دیوان طرزی صاحب افغان\nبر طرز خواجه حافظ در قندهار گفته\nزلاله زار و چمن بیتوای نگار چه حظ بجز ز خسته کل ای گرد کعذار چه حظ\nجدا ز ناوک و رخسار و قد شمشادت ز سنبل و سمن و سرو جویبار چه حظ\nکسی که از لب و دندان او نگیرد کام ز دیدن در و یاقوت آبدار چه حظ\nدلی که حسرت گلزار عارضت دارد ز بوجبهار چه حاصل ز لاله زار چه حظ\nبغیر سبزه خط و عذار یاسمنت ز باغ و راغ چه لذت ز سبزه زار چه حظ\nکسی که صوت خوش لحن دلکش تو شنید ز صوت قمری و ز نغمه هزار چه حظ\nببوستان چمن بی تبسم لب تو ز خنده کل و فریاد آبشار چه حظ\nزچشم مست بتان جام بی خمار طلب ز جام باده گلگون بجز خمار چه حظ\nجدا ز خاک درت ای نگار طرزی را ز تاج خسروی و تخت زر نگار چه حظ\nردیف العین مجمله دیوان طرزی صاحب افغان\nبر روش بیدل در قندهار گفته\nیک شعله آتش است فغان و کلوی شمع سوز درون عیان بود از کفتکوی شمع\nگر یار با فتاد زمن بینوا چه باک پروانه را چه فرق کند شست و شوی شمع","chars":1196,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00439.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/439","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/439","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}