{"book":"adl0208","page":428,"text":"امبل آن چمن بازد دشم که در و خطوطی کل دمد از خار سد بوارش\nباغ حسن آهنجنان جوش بطراوت دارد که بخون کل از جیب بار خارش\nکری طرپس بوسه لعلش گذرآ آب کرد وز لطافت لب شکر بارش\nمن چوکم صفت لعل لب شیرینش شیرۀ چاشنی جان مد از کفارش\nهر کجا کرم سخن میشود از نازبس لؤلؤ سفته بریزد عوض کفارنش\nبوسه قرص دهد نقد روانم بدهد کرم از شور خریدار بود بازارش\nدل طرزی که خردار شد بود ناز کتر یارب دل شکنان نوش مسلات دارش\nجواب صائب در کابل کفته\nباین آونه العلمت لرزان بر باگوشش که شند خون صفای صبح تاوان در گوشش\nخیالش در پس هر موی تصویرها دارد نفوذ با این فراموشی جهان ازم فراموشش\nمخان در دانشای که از پوش سے سنے سان شیشه می پیش هم آرند بر دوشش\nکل متقار بس غنچہ تصویر میکرد کلش در سخن آید اگر لبهای خاموشش\nزاکت بیشترین هم مرک کل اسباب باشد که عکس آب در نیکی کند طرف سبا کوشتش\nتبشس سخن مانم دیده دایہ فطرت غبار سره همچون خامه توان کرد ها موش\nبر جا گذر دآن دلب بالای من چو ساغر میکند خمیار باده پیش اغوشس\nبنازم کرد ش چشمی که مغز میکمار ان کند چون ساغر خالی تھی از باده پوش\nنوای عندلیبان دن کوش کل بسد طرذ که صبح از قطره شبنم کشید چیده در کوشتش\nبرویش بیدل در کابل کفته\nشی در خواب ار از بیخودیها بکرم سویٹس اکر می نگاہم اقبالی میشود رویش\nزمبس دارد ہوای سجدۂ خاک دانش در سر سرا سر شد جبین باد صبا چون سایه در کویش\nدران در میزام شور شکستن ہا صدا وارد کہ میچون شیشہ مارک فتاد از طاق ابرویش","chars":1257,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00428.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/428","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/428","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}