{"book":"adl0208","page":427,"text":"۴۱۰\nکر طمع دندان زند بر مادیان ممسکان\nمن بدر بیت در کنم کم کیک و بی دمان خویش\nطرزی افغان مرگ پیش ازین برخود لاف\nشرم کن آخر تو ازین روز سرگردان خویش\nجواب صائب در کابل گفته\nهرکس که دید گرمی تاب نظاره اش\nآتش چکد بچرخ زچشم ستاره اش\nامد پیاده از سر شبدیز عقل و دین\nهرکس که دید بر سر گلگون سواره اش\nان طفل تند خودل سیاره مرا\nسازد چوباسه کاش هم پاره اش\nاتش مسیرین باسن شب جلوه میکند\nباشد ز ریز زلف نهان گوشواره اش\nبر طبع نازک دل چون آبگینه ام\nهرگز نگشت نرم دل سنگ خاره اش\nمینای دل که در کف سنگین دلان خم\nخیز از شکست هیچ به بیم قناره اش\nطرزی درین محیط عبث دست باز\nبحرست بحر عشق که نبود کناره اش\nجواب صائب در کابل گفته\nخون دل میخورد از بس شرفه جویگوارش\nسرخ تر از رنگ گل شد رنگه بیمارش\nچون کنم بر نظر بر چین رخسارش\nکه شد از خنده گل داغ گل بیخارش\nقطرۀ عرق شبنم گل را از ناز\nمیکند دانه یاقوت رخ گلنارش\nجای فریاد و دنگهت گل از شس\nبلبلی را که بود و صفقه در منقارش\nگر باین ناز خرامان گذری سوی چمن\nمیشود سرو چو مدنگه از رفتارش\nدر شفای گشتن باشارت میگفت\nنفس عیسوی آید ز دم بیمارش\nآنچه از دائره کون مکان بیرنت\nنقطه می توان بس سرین کارش\nاز در پیرمغان جانب مسجد گذرم\nحلقه کردن جانست سردارش\nدر من آئینه و اماند زحیرت چون جام\nجلوۀ حسن تو برد هست از بس کارش\nزاهد ساده که با اهل صفا بغض کند\nگنبد و کوه پرید است سر دستارش\nبلبل","chars":1201,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00427.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/427","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/427","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}