{"book":"adl0208","page":422,"text":"عزیزی بیدر کانم محرم بیک پهلو گذشت\nخواب راحت میكند چون تار و پودر آغوش\n\nجواب صائب در کامل کفته\nتشنه كامم چون تمکین از حسرت لعل لبش\nکی بود یارب شوم سیراب چاه غبغبش\nدر دبستان طفل ما تا شرح بستان خوانده\nاز فصاد وی كلستان كشت صحن مكتبش\nچون سکندر زلف او در راه تاریکی رود\nخضر خطش خوش گرفته جای بر کنج لبش\nمایه جانكاهش آبی کوه را سازد آب\nدوست را یارب نكهدارد ز آه ياربش\nبر نمی تابد قتیل ما عكس در غیض شكند\nدر شفق چون ماه نو بنمود چین غبغبش\nپیش رخسارش کزان جان خود یکت لا كنم\nرو پنهانی كزینها بیا بم یک شبش\nاین کمان من بستم از همعنانان چون غبار\nداشتم در پی سوار بهار كاب مركش\nمن بآب چشمه ها، دفن شوم می کند\nبا که عکس بوسه افتاد است بر کنج لبش\nدر طلب طرزی ز مطلب سبکرد چون خدرنگ\nزانكه در مطلب بود بمطلبها مطلبش\n\nبر روش بیدل در كامل گفته\nدلی دارم که باشد از شرر آغاز و انجامش\nبهار خنده صبح شرر شد صیقل نامش\nز بس جوش لطافت میزند کل از اندامش\nشود آب از نزاکت کر بکجا طر كند دامش\nاز ان سازم تهی قالب چو خاتم پیش نام او\nكه زودر سنگ را نواز تواضع پیش او نامش\nچنان کام دل از کام و لب و دندان ولبا\nکه نا كامی شاق است کام مر مرجود كامش\nكل اندامی كه من دارم سر نازک او اینها\nشنیدم از شکت رنگ کل آواز پیغامش\nز حش لمعۀ نور تجلائی که من دیدم\nبدوش سایه باید یكند د حور شبانده امش\nهمان منزل که بگدای قدم ای نور چشم من\nبسان دیده ریزد نور پیش از دور بامش\nعیث خوبان عالم زلف خال دانه میریزد\nكه مرغ حسن در جو لی صید شد حلقه دامش\nشراب ساغر سونش خمار نیستی دارد\nتو كومی شد خط بال پری موج جامش","chars":1363,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00422.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/422","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/422","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}