{"book":"adl0208","page":419,"text":"شونی گرخدا تک نازکیر درشت گیرش\nبپیکان بگذرد پیش از رسیدن ان نخیرش\n\nمدام طره اش در شانه از حالم که میپرسد\nغریب بیستکی افتادم شام زلف دلگیرش\n\nزجوش بیقراری لجۂ سیماب میگردد\nکشد گر بر رخ آئینه شوخک تصویرش\n\nلب هر چاک زحمم رنگ محراب کر دار\nمخوف بسکه بر دل میخورد هر لحظه شمشیرش\n\nز بس خوردم بدل پیکان از آن کمان ابرو\nکنون مرو پر سر بالین گذارم از پر تیرش\n\nچسان صنف میان نازک اور در تبر نام\nکه میآید بنوک خامه ام هنگام تحریرس\n\nبجای خون عرق ریز دز رحمم بسمل نامش\nز شرم انکه رنگ خون نکیر دامن بیرش\n\nحباب آسا دلی دارم زبنیاد شکستن حپیر\nکه شوخیهای پرواز نفس شد رنگ تسخیرش\n\nز شرم قامتش سرو چمن دیوانه وش خیرد\nنه بند و ریشه گر از تشبعت بر پای زنجیرش\n\nبدون تخم بیدا دشت سال الفت سرشت من\nزجا هر لحظه سنجد د باد از بر تسیرش\n\nدل طرزی بدست تابکی در خاک خون غلطد\nحذر کن ای شکار مگن از آه تیر شب گیرش\n\nجواب غنیمت در کابل کشته\n\nگر آو خرامان سوی کلشن قد شمشادش\nکه خم چون بید مجنون شد ز خجلت سر و آزادش\n\nغزال وحشی دارم که پیش کرد جولانش\nشود چون ایده روشن حلقها بتی دم سیادش\n\nصدای با توانیهای محمویش که میداند\nکیا شد از شکست موج می آواز فریادش\n\nبسان کوهکن فارغ کند از جا سکیها یم\nزند بر بیستون جان اگر تیشه فرهادش\n\nبیاد بوبۂ پایش ز بس مست نایم\nبسر چون سایه معلم طپش سرو آزادش\n\nشدم دیوانۂ طرز نگاه عشوه پردازی\nکه باشد چشمک چشم پری چشم پریزادش\n\nبمکتب گر زند ستی معلم نوکل مارا\nشود چون شاخ گل از نازکیها دست ستادش\n\nبیادا و فراموشم فراموشم بیادا و\nسم آن شخص نسیابی که دور افتادم از یارش\n\nمیان خاک خون از پر زدنها یم چه میپرسی\nچو بسمل میکشم پرواز برتیغ بیدادش\n\nدر نعمت","chars":1438,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00419.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/419","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/419","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}