{"book":"adl0208","page":418,"text":"بیا و طاق برویش کشیدم از جگر آهی\nکه محراب ملائک سرمه سا گردید از دودش\n\nاز شوم قم حمودل خمیازه دارد بسی طرز\nکه تیغش بار دیگر آید و در برکشم زودش\n\nبکابل با میرزا عبدالواسع خان بمشاعره گفته\n\nندازی رنگ بوئی دید لبهای میگونش\nز بس تنگی بجای حرف ریزد اره عمجونش\n\nبنی بیلی و نی شیرین خرامی در نظر دارم\nکه در هر چین زلفش صد چوخسروهست مجنونش\n\nز دریای دو چشم خونفشان من چه میپرسی\nکه گردون چون حبابی مینماید پیش جیحونش\n\nز ظاهرخواری ماکسر باطن برنمی آید\nچه شد دیوار گلشن گر بود پر خار بیرونش\n\nبدیبای نعم عشقش منهای عبارت را\nکه جانها همچو خاک افتاده اندر کوه و هامونش\n\nزبس در سر دویدن باده اشک گلین طرز\nنمی آرد مژه ضبط عنان اشک گلگونش\n\nجواب ظهوری در کابل گفته\n\nز بس بماند فسون خواب دل چشم پریخوابش\nز خواب خفته خیزد گرسان خیزه دابش\n\nخجالت بار میشک از دل بابو دیده می آرد\nچو برگ گل که از کلزار بیرون آورد آبش\n\nشهیدانرا آن مسمل که از بس ذوق چون جوهر\nبدندان ازین دندان بگیرد تیغ قصابش\n\nمباداز دانه خال تو روید سبزه زار خط\nعرق از جویبار حسن هردم میدهد آبش\n\nبگردان دنگر از سینه بریان چه میخواهی\nمتاع سوختن در خانه شمع است نایابش\n\nزبس در چاک زخمش مغز شمع استخوان سوزد\nزحسرت سرمه سا گردید آخر طاق محرابش\n\nسبک درن گران در بحر هستی زانکه می بینم\nکمند کشتی جانست موج آب گردابش\n\nزبین جوش لطافت میزند رخسار گلگونش\nگل خورشید ریزد زیر پا از سیر مهتابش\n\nجوای پرزه گیر کزن دشتش که میگیرد\nکه چون شست است کام دلوم زلف چو قلابش\n\nبببيداری حریف مرده پیدا کن هم طرزی\nشبیخون میزند یکره زراه خواب خوابش\n\nدر روش بیدل در کابل گفته","chars":1389,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00418.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/418","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/418","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}