{"book":"adl0208","page":417,"text":"٤٠٣\n\nز بس در سینه خوردم ناوک بیداد مژگانش بجای آه هردم میکشم بیرون ز دل پیکانش\nندارد درد دل تسکین اثر شور و فغان من چه سود از ناله و آهی که نبود هیچ تاثیرش\nچسان خاطر شود ز اشفتگی مجموع چون هردم دلم دیوانه میگردد بیا دزلف زنجیرش\nز هجران تو در دارچشم بد دیوانه دارم که از بس مهربانیها کند سیلاب تعمیرش\nشرار ناله طرزی زند اتش بحر و بر حذر کن از فغان صبحگاه و آه شبگیرش\nبر روش بیدل در قندهار گفته\nدلم در خون طپد هردم بیاد چشم فتانش شک سینه دارم ز زخم تیر مژگانش\nبپای سر و بستان اره گردد شهپر قمر اگر در جلوه اید قامت سر و خرامانش\nز بس جوش لطافت غنچه سان سوج خون غلطید تبسم گر بخاطر بگذرد لعل خندانش\nبنازم آن عزیز مصر خوبی را که از رغبت هزاران یوسف افتاده است بناه در کلش\nز گلزار رخش خط انچنان سرزد که از حسرت دل یاقوت خون شد از غبار خط ریحانش\nچسان کشته کان تیغ نازش خون نگیرد که چشم طمع گریانست بخاک شهیدانش\nندارم باکی از کشتن ز تیغش لیک از ان ترسم که خون بسلم آلوده سازد دست دامانش\nز چاک پیرهن بویند صافش مبین طرزی مبادا از لطافت آب گردد ناز بنیانش\nبطرز بیدل در قندهار گفته\nسیه مست جنونم ساخت چشم سرمه الودش سرم پر شور سودا شد ز لبهای نمک پوش\nسرا پا دیده شد زخم که تیغ دیگر انداز سبحانث غلبت غیر از رحم دیگر هیچ معدودی\nنمی آید ز دستم پیش رویش حال دل گفتن که از دورم کند بیهوش لعل خنده الودش\nخمارم را نیارد بر د حوران بهشت انجا چنین مستی که من دارم ز لبهای می الودش\nچویم سیل اسا موجها دارد درین بادی جهان گردیست نبود دو زلف عنبر الودش\nبصد لاف صفا آئینه با رویش مقابل شد بغیر از موج حیرت دیگری از خویش ننمودش\nبیاد","chars":1408,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00417.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/417","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/417","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}