{"book":"adl0208","page":415,"text":"۴۰۰\nبادتنه کرک منجو ریار جدار فرستادن کس آن یا ر در کابل\nگفته فرستاده شد\nز دست یار رسید است تا نرگس\nبباغ صفحه نشاندم بجای بار نرگس\nکه ز نرگس بیمار او خبر دارد\nکه زرد گشته زره نکه چو بیمار نرگس\nرسید نرگس و بلبل بناله گفت بباغ\nکه زرد گشته مگر هست مبتلا نرگس\nمگر ز چشم سیاه تو مجلتی دارد\nکه چشم دور نسازد ز پشت بار نرگس\nرسید تا گل نرگس بدست با برگین\nبجای چشم نهادم بدید با نرگس\nز حال نرگس بیمار یار پرسیدم\nزبان کشاد بمن گفت ماجرا نرگس\nکه الحذر ز فنون دو چشم بیمارش\nبیک نگاه برآرد ز سینه ها نرگس\nوگر بچشم فسون او برزمین بیند\nز خاک سر کشد از شوق التجانس\nدو چشم روشنش از بیستی ای خاک برستر\nکه نرگس تو فرستاد هدیه بار نرگس\nاز طبع خود در حضور میر حقیقی میان عبدالباقی صاحب\nدر کابل گفته شد\nهر که بار دل نهد از تار و دوکش نفس\nخواب راحت فنوان کردن آنه و شش کا\nبحر امکان بر پر موج نفس مشکل کند\nکی حباب دل تواند گشت سر و شش نفس\nمیثو د از حلقه داران دم سردش فلک\nهر که دل را حلقه سان انداخت آغوش نفاس\nمیتوان بی پرده دیدن شاهد مقصود را\nاز کستان دل اگر سازند رو پوش نفس\nار سرستی گذارد پای بر مینای چرخ\nهر که دل را چون سبو بنهاد بر دوش نفاس\nباده وحدت حاتم ار چه طرزی نوش کرد\nاز سه سنتی بشود هر کس که هم دوش نفاس\nایضا در حضور میان عبدالباقی صا در کابل گفته\nصفا گرز دوز اثبات ننگ سوس دل بیاب شوا ز دم پیر مکرم نفس","chars":1193,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00415.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/415","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/415","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}