{"book":"adl0208","page":413,"text":"۳۹۹\nبسکه آب سخن از جوی زبان میریزم مجلس ما چوگهر عالم آبست امروز\nباش چون حشمت تو گش که طرزی سخن در سوالات عزیزان بجوابست امروز\nدر جواب مسائب بفرمایش محمد خانصاحب\nبه پیش پای غم ای عیش از دلم برخیز ترا بمرگ الم میدهم قسم برخیز\nنه مرد بحر فنائى ولى حریف بقا گره مزن چو حباب از ره عدم برخیز\nعیار مرد ز غم سکه میزند بر زر ندیم در دلی از راه ندم بر خیز\nچو جام تا که برندت ببزم هر دوست بنوش زهر زاندوه بیش و کم برخیز\nبنام خویش اگر طبل عیش میکوبی میان شکر اندوه چون علم برخیز\nگنج سکندر از دست لطف پرریحان بگیر ساغر عیش و زملک جم برخیز\nمیان اهل زبان تا علم شوی چو سخن به پیش معنی برجسته چون قلم برخیز\nچو قلب اهل صفا تا زدت برآید صاف چوسکه در ره محتاج از درم برخیز\nچو داغ با دل پر درد سر بسر بنشین چو آه از لب اندوه و سب دم برخیز\nمباش در پی مدح و ذم بخیل و سخی چو طبع اهل مروّت ز مدح و ذم برخیز\nبود که در پی اهل صفارسی چون کرد ببان طرزی افغان بی کرم برخیز\nردیف سین مهمله\nبر روش شیخ سعدی علیه الرحمه در قندهار گفته\nدل در برم ز فرقت روی تو ہر نفس صد چاک میکند جگر از ناله چون جرس\nبیلو فری شو د لب لعلت زماز کی گر بر لب تو سایه فتدار پر مگس\nحبس نفس حبان کنم اندر طلسم جسم با دمباکسی نتوان کرد در قفس\nبهر نثار مقدم خیل خیال تو جز نقد جان هیچ نداریم دسترس\nخالد برین نظر گلستان عارضت بیقدر تر بدیده نماید ز خار و خس\nبرون","chars":1204,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00413.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/413","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/413","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}