{"book":"adl0208","page":411,"text":"۲۹۶\n\nربود دل من آن شوخ دلربا بستمير بآن دو لعل شكر ريز و زلف عنبر بيز\nسپس كه نجه پريشان و در همي كه مدام مرا ز زلف آشفتگيت دست آويز\nزحسرت لب شيرين شكر افشانت بخون طپيده چو فرهاد خسرو پرويز\nمقابل دم مژگان او مشوايد ل که کرد رخنه در آئينه آن دو خنجر تيز\nدلم جو كان نمک شد درون سينه من بياد آن لب شيرين ولعل شورانگيز\nبدين طراوت جان و خط تو می آيد لبان چشمه حيوان و سبزه نوخيز\nبباغ سرد رهى خواهى از ربا افتد سهي قدان ترا اى خدا بپا برخيز\nبیا و حل مى آلود چشم ميكونت ز خون چولاله مدام است جام دل لبريز\nنميچشي بجز از زهر در دو غم ايدل كزين شادى ايام كرده پرهيز\nدلا جو نكهت كل غوطه زن به بيرنگي جو غنچه تاكه توانی مباش رنک آميز\nز ناله خاک مکن باد بر سر از غم او زآه شعله ميشان بخون ديده مريز\nحسان زدیده نريزيم خون دل هر دم که هست چشم تو خونريز و تير مژگان تیز\nتو آن شهى كه ز بيم خدنگ مژگانت لبان غنچه طپد هر زمان بخون جكيز\nجو چشم یار ز وحشت عنان جانان تا بم که با و آن غزه در دل همي زند مهيمز\nسها غبار ملالی بخاطرت نرسد چو باد ارك كويت اكر روم بكريز\nز قند دار ملولست خاطر طرزی خوشا دمى كه كند رخ بجانب تبريز\nتمام غزل در صفت مزكان كفته\nاى دوابروى تو خونريز و دو مژگان تو تيز وز خدنگ مژه ات شكر دلها بكريز\nبيخبر از نگه كرم تو بودم بدم نشترى زد بدلم آن مزه وكفت كه خيز\nاي بسا لشكر دلها كه بهم برشكني صف مژگان كجت چونکه در آید بستيز\nتترك چشم سيه و آن صف مژگان كج خنجر تيز دمی هست بدست چنگیز\n\nبخم","chars":1284,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00411.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/411","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/411","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}