{"book":"adl0208","page":410,"text":"سوسن سرد و سمن باطین نسترن\nبرقد مست مه چمن کرده زکل نثار\nباد صبا طرف باغ نا کذارد کل سرخ\nلاله کرفته جراغ از سزداغدار\nتا بجمن تاخته سر وقدا فراخته\nنعره زنان فاخته بر سزبید و جنار\nواید اثر بهار جون دم جان بخش یار\nعطسه کل هر کنار ریخته در جیب خار\nتا کل بارنک و بو پرده کشاید زرو\nشد زصفا آب جو در جمن ائینه دار\nطرزی دل باخته بیش تو جون فاخته\nسازفغان ساخته بر سر کل جون هزار\n\nردیف الزا بمهردیوان طرزی صاحب\n\nایدل هوس عشق بتا ناز سرانداز\nیا درقدم اول این راه سرانداز\nخواهی که بدیوار خرد سایه صفت خیز\nیکبار ز رخسار مهت پرده بر انداز\nتاقامت هم دوش نالی ای بت شنز\nیک جلوه کش تا ابدم جیب انداز\nصد بار بران در کذر عمر فگندی\nیکبار مرانیز بران در کذر انداز\nهرجند ره تیر تو پیش است بجانم\nبر سینه پر خونم از ان بیشتر انداز\nبکشا بره باد صبا یک کره از زلف\nصد عقده زحسرت بدل مشک تا انداز\nبنمای لب لعل خود ای تنک دهانم\nاخکر بدل غنجه خونین جکر انداز\nبر هم زدن لشکر دل کر هوس مت\nبر قلب سپاه دل ما یکنظر انداز\nقمری بجمن بیش قدسرو تو میگفت\nبخرام سهی سرو مرا از کمر انداز\nای غیرت کلزار کند کن بگلستان\nوز آتش رخسار بکلها شرر انداز\nبکشای لب پسته شیرین بشکر خند\nصد شور زغیرت بدل نیشکر انداز\nاکنون که زبحر تو سراپا بشنا سم\nیکدم کذری بر سرم ای سبر انداز\nتاب دم شمشیر دو ابروی کشی را\nطرزی نتوان داشت خدا را سپر انداز\n\nدرکابل بردوش حافظ بهار امتحان مزار محمدامین جان کشه","chars":1238,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00410.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/410","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/410","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}