{"book":"adl0208","page":400,"text":"انقدر بیداد مش داد در بیداد داد\nمدتی سنگی که دانه جوی در خون طپید\nبسکه اسیر فغان شد مرغ بیداد غم\nمیدید همراه دل مرد من از فریاد یاد\nبرد از چرخنه می دور گردون دانه دل\nخانه پیر مغان یا رب مدام اباد باد\nحال چون به گوشه چشمین میدیم عقل گفت\nکلک قدرت خوش نوشته بر سر این صواد باد\nخاطر ازادگان در بند دان دانه است\nفارغ از قید جهان شد هر کسی ازاد زاد\nبزم دو شن را ندانم ساز عشرت یاکمی\nتاحال او ز دم شد خاطر نا شاد شاد\nطرزی هر کس شعر من بشنید از انصاف گفت\nدر سخن این لطف اور افیض استعداد داد\n\nردیف الذال دیوان طرزی صاحب طبع عزیز\n\nای در مذاق جان سخنت چون شکر لذیذ\nدر قند مصر لعل لبت بیشتر لذیذ\nهرگز نزاد مادر گیتی هزار سال\nدر لطف و دلبری چو تو زیبا پسر لذیذ\nگویا بجای شیر شکر خورده که هست\nهر عضو تو ز عضو دگر بیشتر لذیذ\nزاب نبات نخل قدش دیده پرورش\nهمچون رطب از ان بودش بار و بر لذیذ\nکس ندیده سرو میوه شیرین براورد\nجز سرو قامت تو که دارد ثمر لذیذ\nشیرین ز می نا هر چه بخاطر رسیده است\nچون می که جود تو با تا به لذیذ\nطرزی نمود در زمان وصف ان لبان\nگردیده زان سبب سخنش چون شکر لذیذ\n\nردیف الراء مجمله دیوان طرزی صاحب\n\nگشوده غنچه با د صبا کتاب بهار\nبعالمان چمن میکند حساب بهار\nببیم سوختن نرگس جو بید بلرزد\nکه در شکنج بود غنچه از عقاب بهار\nسؤال مشکل با دبهار حل نشود\nگرکه گل بگوید دهد جواب بهار\nعذار شاهد گل اب افتاب ندارد\nاز ان بابر نهانست افتاب بهار","chars":1232,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00400.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/400","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/400","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}