{"book":"adl0208","page":383,"text":"وضـع کوچک دهنی بسکه گرفتـسـت لـبـت\nخنده‌ات کشته برونست و دهـن می‌آیـد\nآب گوهر ز رگ نازگ یاقوت چـکـد\nیـار لـعـل تـو روان آب سـخـن می‌آیـد\nدل عاشق طلب از گـوشـه لعـل لـب یـار\nایـن عقیقی است که پر خون یمن می‌آیـد\nهر کـجا فـتـنـه آن چـشـم کـنـد مـیـل شـراب\nبـهـر وی جـام می از بـاز نـسـن می‌آیـد\nدر بر نقطۀ وحـدت عـدد کـثـرت نیسـت\nایـن کم و بـیـش بغلط تو و مـن می‌آیـد\nسـوزد از بسکه شهیدان تو در گنج لحـد\nعـوض گـرد شـرارم ز کفـن می‌آیـد\nطـرزي تا دیـد بـروی تـو دل از دست بـداد\nایـن بـلاء بمـن از دیـده مـن می‌آیـد\nبر طرز بیدل بفرموده محمدخان کابلی\nاسم صیاد قدت چون از دهن برآید\nچون نالهـای قـمری سـرو از چـمـن برآید\nگر سـوی باغ آیـد آن غنچه دهـن\nاز چـشـم بـیـضـه بـلـبـل گـل پـیـرهـن بـرآیـد\nاز یـاد بـوسـه لبـش تـخـم درون دل را\nاز جای آب حسرت خـون از دهـن برآیـد\nگر تـاب چـیـن زلفـش مشـک خـطا نبینـد\nچـون زلف دود پیچـان مـشک از ختـن برآیـد\nگر پـیچ و تـاب کـاکـل بنیـد بـروی خـویش\nسنبـل بـتـاب افـتـد آتـب از سـمـن بـر آیـد\nوا سـنگـسـتان هـجـرش از ناز چـون خرامد\nآه و فغان و فـریاد از مـرد و زن بـر آیـد\nآن گـل اگـر بـرآیـد از گلـسـتان ز شـوقـش\nچـون میلان سـرمست گل نعـره زن بـر آیـد\nبـر امـر خـان عالی ایـن شـعـر سـرودم\nشـایـد ز ابـر لطفـش در از دهـن بـر آیـد\nآن گلـرخ پـریوش گر اینچـنـیـن خـرامـد\nبـلـبـل بـشـور و شیون نـعـره چـو مـن بـر آیـد\nطـرزي ز طبـع بـیـدل میـگفـت پیش لعلـت\nآب از عقیق ریـزد در از عـدن بـر آیـد\nجواب صائب کابلی تخلص\nازان رو وضع صـوری از تهمتـن کـی آیـد\nبلی از رنج صبـرش کار سـوزن می‌آید\nهـوای اهلبیـت داری بیـا اعلان کـن صحـبت\nز بـزم میـکشـان کـس بـاکـه دامن بـر نـمـی آیـد\nدستور","chars":1500,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00383.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/383","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/383","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}