{"book":"adl0208","page":381,"text":"از ان ابد کمان بر گوشه چندان میخورد پیکان\nکه کر دل میطپد بیرون صدای پر می آید\nز تکلمین خرام او چه میپرسی که سوی من\nبیم کشتن کویی بعد شمشیر می آید\nچو موج از حسرت خمیازہ نا بر باد شده ام\nز پس آن صید بانگین سویم در می آید\nدم پیکان سر تیز خدنگ دلنشین او\nز خون دل کرم تر در خاطر نخچیر می آید\nندارد دلخراشی چون به س باد آه من\nزبیدردی نفس از سینه بی تاثیر می آید\nبسطری دو شش بیدل کهنت از درد جگرخون\nکه دل خون میخورد چند انکه از جان سیر می آید\n\nجواب صائب که کراچی کشته\nبچشم جلوہ چون عکس آن رخسار آید\nنکه همچون رک کل در نظر کمخار می آید\nز بس آن نو بهار حسن کل کل شگفته در بخوا\nگلستان پر من در پیرهن دستار می آید\nبکوه و در وا و تا از کران جانی فغان کردم\nصدا چون سنگ سنگین زود بکهسار می آید\nباستقبال نیش بوی کل بارنک برخیزد\nچو آن ناز خرام از ناز در گلزار می آید\nدر ان گلشن که میکرد د روان شمشاد و اغوش\nز طر جلوه او آب در رفتار می آید\nز بس با همدمان شرح غم در دشمن خم کردم\nز نوک خامه ام فریاد موسیقار می آید\nشود فانوس دنیا شمع در وی باده گلگون\nدر ان مجت که آن شوخ پریرخسار می آید\nغلام ند خریدم کرد اخر جوهر ذاتی\nکه یوسف از کمال حسن در بازار می آید\nسوی باغ کر آن کلپبر من از ناز بخر امد\nطراوت های بوی کل بنوک خار می آید\nز رشکش شمع پیدا برین یک شعله میپوشد\nدر ان محفل که ان سر و قبا گلنار می آید\nز دست از خود مرکز نه بینم بستگی طرزی\nدر باز است هر جا بر رخم دیوار می آید\n\nبروشن بیدل کامل گفته\nبچشم جلوہ کرجون آن بت بیباک می آید\nبکل کر بنگرم در دیده ام خاشاک می آید\nز اسیب ست امیر جرح کبر عزلت گزین دایم\nبروی سین ہر جا نبکری خاشاک می آید\n\nچوز زلف","chars":1430,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00381.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/381","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/381","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}