{"book":"adl0208","page":360,"text":"دلیری گنه کم کن اگر عفو آرزو داری\nکه در تقصیر بی‌مهرا ز خجلت بیمائی\nسیه‌روزی نه بینی در بیاض دیده‌آردوستن\nدرون خانه خورشید در ظلمت نمی‌باشد\nمرا از خود تهی کرد دست لبریز از حیات\nبلی در قرب روحانی مرا حیرت نمی‌باشد\nبسان برق از خود میرود دیوانگان او\nکه صحرای جنون را جزم دشت نمی‌باشد\nچو دیدم شمع را سرکش مرا این نکته روشن ش\nتواضع یکقلم در صاحب دولت نمی‌باشد\nشدم لاغر چوماہ نو ز انگشت اشارتها\nبعالم آفت جانکاه چون شهرت نمی‌باشد\nمکن بیدردی مقسوم از حق شکوه ای ظالم\nز عادل کسر موهین در قسمت نمی‌باشد\nاگر همت دلیر است یار شد روی زمین گیرد\nبکاری پای مهندش که آهست نمی‌باشد\nطمع هر کس که اندازد قناعت هر که بردارد\nعزیز من بجز او کیست عزت نمی‌باشد\nچو حیات گد رای طرزی آبست میزند\nکه آب زندگی در پرده ظلمت نمی‌باشد\nبر روش بیدل کامل گفته\nچون قلم هر کس که در راه سخن کویا شود\nاز نگونساری سرش آخر کجای پا شود\nفیش روی آن بت سنگین دل سیمین بدن\nکاشت گل یک پرده هم نار گز از با شفو\nسخت حالی بین که طبع نرم همچون موم نم\nبر دل چون شیشه ما سخت چون خارا شود\nبلبلان از طوق قشتم حلقه در گردن کنند\nباغ چون کل اگر قدم هم از آشود\nسبحه جام جم را سر از معانی پی برد\nهر کرا از خاک پایش چشم مینا شود\nرشته نظاره مژگان جواب آلودام\nاز گرانبها کیش چون رک خارا شود\nچشمه چشم رس طوفان سرشک ناغان\nگر ذره بر هم رقم دامان من دریا شود\nکړ نمید هستی خود ذره واری سر کشم\nگنج دندان در نظر چون دامن صحرا شود\nهر که چون مریم طب مهر خموشیها رند\nخاطراش هم کویا چون لب عیسی شود\nمصحف سیپاره دل پاره از تیغ او\nرشته زلفش کر شیرازه دلها شود","chars":1382,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00360.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/360","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/360","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}