{"book":"adl0208","page":347,"text":"نگاه دیدنت ارگر یه میگزر دوست\nندافت تابش خورشید مغز فت\nچو جام می نه ربو دیم بوسه زان لب\nزبسکه تیغ نگہت گران بود با من\nاز ان مباد توانز نمود و داع اخوشم\nنکرد پای غطمع او بزنگ حنا\nنیافت لذت عمر در از را طر ز\nکدام چشم که بر آب و افتاب نشد\nدلی که از غم رویت بخو د خراب نشد\nبر اتش رخ تو ما جگر کباب نشد\nسؤ ال گشتن ما لائق جو اب نشد\nر خو د گشت تهی قطره تا حبابش شد\nنخون دیده ما تا کفش خضاب نشد\nزیر سایه زلف تو تا که خواب نشد\nتتبع بیدل در کابل گفته\nهر که چون سبزه زانو خم بر ساغر نشد\nبلکه برچشم طلمع من خشکی بسته ند\nای بت سیمین تن گلگون عزار سرو قد\nبسکه از گرمی خوی اتنشینت سوختم\nمیکشید صد در مقصد برویش کردگار\nبیکہ داری در فنون دلبریها دلبری\nزلف کافر کیش ہندویت و اسلام\nحسن او دار و صفا از تیره روزیها ما\nزانکه در بتها طاهر کور با طن میشود\nاز شراب لاله گون کام د لسا ور شد\nچون گهر در آب عرق د دیده ما تر شد\nچون لب شیر ین تو شیر ین بلی شکرشد\nہمچو خاکستر بجز اخگر مرا بستر نشد\nهر که از روی تو اضع حلقه هر نشد\nدر میان دلبرا ن شل تو کس دلبر نشد\nدل سید تر از خم زلفت دل کافر نشد\nبر رخ آئینه صیقل غیر خاکسترشید\nز اختلا ط ناکسان طرزی کسی گوهر نشده\nبر روش بیدل در کابل گفته\nبا مکس شخص عرفه سخن بد و رو نشد\nاز خوان اسمان مطلب لقمه مراد\nحیف زنگہت گل مقصد نیافت بو\nهر کس بتاب پیش مبا نت چوبمونه\nزین کاسه نگون شده سیرار زد\nچون غنچه نمانست بگریبان فرو شید","chars":1236,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00347.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/347","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/347","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}