{"book":"adl0208","page":322,"text":"پاس میناد را بگر سخن سمیاد کرد\nتا گریبان قیامت دست ما خواهد رسید\nدامن مژگان او چون غنچه گردد پر گلاب\nدر هوای بوسۀ لبهای او طرزی ببرم\n\nچشم بد تخمش امان با دل مدارا میکند\nبسکه آن مه وعدۀ امروز و فردا میکند\nهرکه سنگ نامردان رویش تماشا میکند\nنهر نفس چون جام از حسرت تماشیا میکند\n\nتتبع بیدل در کابل گفته\nهر که حرفی زان دو لب وا میکند\nهرکه عقده زلف مشکینش کشود\nتار بید دخل در گردن تپ\nمیشود نفس راض تا بر آید زود\nبر عذارش کمین کل میباغ\nهر که خواهد مدعا از ناکسان\nمیبرد شخص جسد را بر سخن\nزانشک بند چشم دکان شیشه گر\nوقت کشتن قهرمان حسن خلق\nگر رسد امر رب در زمان\nغنچه از خم مرا طرزی بطف\n\nعقده از جایم طرب وا میکند\nجود گره از مویشب وا میکند\nرشتۀ شمع بار تب وا میکند\nهر که لب بهر طلب وا میکند\nغنچه چشم ادب وا میکند\nراه بر خود از تعب وا میکند\nهر که طومار نسب وا میکند\nدیده باز از حلب وا میکند\nچین بابروی غضب وا میکند\nعقدۀ اشکالی سبب وا میکند\nتیغ خونریزیش طب وا میکند\n\nدر روش بیدل در کابل گفته\nباور نقش در دل من ریشه پیدا میکند\nگردن همت ز بار منت دونان کشد\nمردم چشم پری را در شب تار خیال\nغمزه و خون گرم از دل میباد ترکش\n\nتخم سودا ریشه زین اندیشه پیدا میکند\nهر که روزی ار تلاش و تیشه پیدا میکند\nدر دکان موی دل زا ندیشه پیدا میکند\nباده گلگون زخون این شیشه پیدا میکند","chars":1150,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00322.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/322","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/322","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}