{"book":"adl0208","page":321,"text":"طوق قمری کرده در گردن نگهداردوش شق\nدر سراع نکہت پیراهنش باد صبا\nباغبان تا چند روی غنچه را پوشی بخار\nحسن یوسف را که کل در پرده عصمت ندید\nپیش حسنش ضبط خود دارد با طرزی نخواه\n\nدر کمنان جلوه چون ان سروبالا میکند\nہر سحر بند قبای غنچه را وا میکند\nبوی خوش کل را میان باغ سوامیکند\nجذبه عشق از سر بازار پیدا میکند\nتابش رویش سراچون اب فی با میکند\n\nبر طبق بیدل در کابل گفته\n\nبر لبست چون جام حرف بوسه انشا میکند\nسرفرازان کی کنند گردن کجی از احتیاج\nشیشه نتوان کرد پنهان باده را از چشم ما\nخاک راهیم ای ما تمهید ساز ابروست\nسوی مقصد با پر و بال ہوس نتوان پرید\nچون عذار مشکین او بہنگام عرق\nسینه صد عقده غم بر دل آزادگان\nچونکه بر خیزد بپا آشوب بنشیند بجا\nدیده بی آب ما طرزی در دل میزند\n\nشیشه از خمیازۂ حسرت بغل وا میکند\nسرکشی در پیش خم ما جام صہبا میکند\nراز دل را طبع نازک زود رسوا میکند\nسوز در خاک اینچ دانه بالا میکند\nشهر پروانه کی پرواز عنقا میکند\nجام ما می را انفعال خویش پیدا میکند\nیک کره چون از غم کیوی خود وا میکند\nچونکه بنشیند کجا صد فتنه بر پا میکند\nابر چون بی آب کردد رو بدریا میکند\n\nبرطرز بیدل در کابل کشته\n\nدر چمن یارم چو برخ پردہ بالا میکند\nگلرخان از بسکه هر جا جای خود وا میکند\nبسکه نقش دلنشین افتاده یاد ناوکش\nچون سحاب اوج عزت اسب ار ابروست\nحاصل سرمایه سود دو عالم مفت اوست\n\nغنچه از بیطاقتی بند قبا وا میکند\nحسن شیرین نقش خود در سنگ پیدا میکند\nجای دل پیکان او در سینه ام جا میکند\nضعیفان دست احسان هر که بالا میکند\nجنس جان با نقد درویش هر که سوامیکند\n\nہالسر","chars":1353,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00321.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/321","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/321","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}