{"book":"adl0208","page":319,"text":"روست سخت دلان سخن تسکین طرازی\nچو چشمه جمجه چشم حبال کریست\nجواب صائب در کابل گفته\n\nیاد رخسار تو چون عزم گل افشانی کند\nلاله خودروی اورا گل گریبان میکند\nخاطر جمع مرا حرف سر زلف کجت\nنسخه اشفت وضع پریشان میکند\nخال نو قهر محبت بردل عشاق زد\nمور در دوران خط حکم سلیمانی کند\nنیفرس پخت دل در پرکاله جان آرزو\nناو کش راسینه میجوالد که مهمانی کند\nدر چمن کز پیش روی کل به بند حیرتیم\nخنده تصویر کل حیرت زحیرانی کند\nمیکردار د دل هوای بوسه پای ترا\nسجده با خاک درت باهمین پیشانی کند\nهیچس تنک مرده دل افتاده باشد برزمین\nهر که در راه بتان از خود کران جانی کند\nهر چه با ماسید از عالم بالا بود\nما صدف احسان کوهرا بر نیسانی کند\nبلبلان چون غنچه خاموش کردد در چمن\nعندلیب خامه طرزی چرخوانی کند\n\nبیدلش بیدل در کابل گفته\n\nمستان که می بیاد لبت در سبو کنند\nدیکر شراب خلد کجا آرزو کنند\nان صاف طینتان که بخود سر فرو کنند\nخود را چو موج دام رم آرزو کنند\nاظهار جوهر شرک سنگ است در نظر\nآیینه خاطران زچه عرض نکو کنند\nاز جوش در دبرق روان تو دیدم\nمانند ابرکریه زهر تار مو کنند\nچاک دلم که زخمی مژگان ناز اوست\nخوبان کرشمار نگاهش رفو کنند\nغیر از توکس بعالم امکان نکردہ کرد\nخود را کرز خود ر ہت جستجو کنند\nحرص و ہوس ترا بدلت ساخت بیخو دیش\nما نعش دانه کاش نرانند خو کنند\nاز ناز کلرخان چو صدایش شنیده اند\nما حرف خاشی همه در کفت و گو کنند\nاز در دو تنفس دل خونین ملان چونی\nاز جوش کریه ناله کره در کلو کنند","chars":1257,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00319.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/319","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/319","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}