{"book":"adl0208","page":315,"text":"دل دولت کسی خودگر تو تقریر کند\nطبع خندان ترا غنچه تصویر کند\n\nدل بیچاره چه سان پیش تو فریاد کند\nناله را طبع تو چون حلقه زنجیر کند\n\nگر گدازد نفس سرد ول سندان را\nآه من هم بدل سخت تو تاثیر کند\n\nدر ازل قسمت ما رندی و ستی کردند\nبنده با قوت تقدیر چه تدبیر کند\n\nبسکه قانع بکم از فیض قناعت شده‌ام\nدیدن کاسه همسایه مراسیر کند\n\nحکم تیغ تو چو آبست روان بر سرما\nکیست تا یک سر مو حکم تو تغییر کند\n\nپیش آن شوخ نگا نذر بزاری گویم\nکاش چشم تو دلم را بسپر تیر کند\n\nبخدا روز جوانی نگذارد بی رزق\nآنکه پستان امل بهر تو پر شیر کند\n\nدوش طرزی بشن آن شوخ زمان میگفت\nعشق این تازه جوان عاقبت پیر کند\n\nغزل صائب مدعی از جناب طرزی صاحب مرثیه مضمین خواند\n\nگفت نقیب ناله ام گردون پراخگر کند\nچون صیاد اشیان مرغی صفیر کین کند\n\nبپس کرب و بلا ار تاب سور تشنگی\nدانه را سازد سپند و دام را نخچیر کند\n\nزخم قاسم ساخت چون لعل سمدی شیخ\nخون گرم او نمیدانم چه با شمشیر کند\n\nگفت کلثوم ار بگریم زیر گردون پاک نیست\nشعله‌ام ضبط نفس از تنگی مجمر کند\n\nجای خون شاه دین از خاک سر زد آفتاب\nپرتو این می دکان شیر را مخمور کند\n\nگفت زینب شب روح الامین سوزد نجوم\nآه گر محکم گذار بر صف محشر کند\n\nسرو گلزار نبی را چون فگند از پای چرخ\nدانه امید ما از خاک چون سر بر کند\n\nگر ندارد درد اهل بیت طرزی در جگر\nشمع خاکستر عزا در انجمن بر سر کند\n\nجواب صائب در کلان کلته\n\nای خوش آن پیرو که منزل در رباط دل کند\nنقد جان بر کف نهد سودا بعشق کامل کند\n\nمست خواهد گشت خیز دچون قدح ما دوشس\nهر که در میخانه بر پای خم منزل کند\n\nوجوان","chars":1351,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00315.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/315","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/315","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}