{"book":"adl0208","page":303,"text":"۲۸۸\nگشت مبدم نه سیراب از شکی بخت چشم من هر چند آب از دیده تر میکند\nاشک نبود انکه بینی مردم چشم منت بهر ایثارت زر بیخودیده گوہر میکند\nچون نگردد پای تا سر چشم طرزی در نشود آئینه صد چشم مهر نیت ز جوهر میکند\nمن اشعاره\nهر زمان از سینه ام آهی که دل بر میکند آه نتوان گفت اتش زلف اثر میکند\nمردم چشم بیا د آن مژه پنهان ز غیر ناوکت را سر زبان دید تر میکند\nکشمش جوهری که از چشم تو جان و دل کشید کافرم کر مومنی از دست کافر میکند\nگفت اگر بیداد جوذر رسم بینداد کر دست از جور و ستم این ستمگر میکند\nکانت قدرت بکار زرعشان از رشک تو خط پریکان بین که بریاقوت امر میکند\nای کبوتر نیست لحاجت اینکه پیغامم بری در هوای وصل او مرغ دلم پر میکند\nتا صبا بوی ز لغش جانب گلشن رساند سایه پریکان او دامن خبر میکند\nخیر دشنام از لبش طرزی دگر چیزی مخواه طالع شورت نگر تلخی شکر میکند\nاز طبع خود در ملاقات ریگشه\nبر من امروز صنم دیده چواز ناز کشاد صد خدنگم بدل از نرگس مشش افتاد\nبنده کشته زلفت بخطا مشک ختن بنده قامت شمشاد تو سر و آزاد\nبگل و نسترن و لاله ندادست خدای این همه حسن و لطافت که برخار نو دا\nچاره هجر رشته گیسوی صمد نیت دگر هر دلی خسته که در چاه زنخدان افتاد\nشور اندر جگر بسته خندان افکند به تبسم چولب لعل شکر بار کشاد\nدیده چون عشق من وحسن تو مشاطه صنع عوض شانه بزلف دل صد پاره نهای\nاز سفر امده گفتم دمش جان بمقدم بوسه از نار بدستم زد و از دستم داد\nبا جهانت زوال تو مبادا صمدا گه گلستان جهان بی قد سر و تو مبا\n\nابمرد","chars":1289,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00303.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/303","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/303","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}