{"book":"adl0208","page":302,"text":"۲۸۶\n\nسر کویت بخوش بخودی شم ولیکن\nدل بسی زان رفتن بیجابشبمانی کشید\n\nداستان غم عشق بتان با مدعی\nعاقبت دانائی ماست نادانی کشید\n\nچون کشم نقش رخش کزین خط مشکین\nباد تصویرش قلم را از کف مانی کشید\n\nنیست از بیرحمی صیاد در گذشت عمرم به بند\nدل چو بلبل قید دام از دست گلخوانی کشید\n\nطرزیا میگذار الطاف بی پایان دوست\nکار بی سامان ما اندر بسامانی کشید\n\nبر طاق بیدل در کراچی بگفت\n\nزینجه کیست کز صفا پیش دلم نفس کشد\nآب هنوز در رخم جرعه در قفس کشد\n\nسرو سہی ببوستان با برشم نمیرسد\nگردن مطیع کجا منت بار کس کشد\n\nبادگران زندگی درکش نفس بسر برد\nسعی و تلاش کاروان بانگ دران جرس کشد\n\nاین دل هیچو جام جم کو زده در صفا قدم\nحیف که از بود بدم ننگ ره ہوس کشد\n\nوار هم راه من کاین دل هرزه گردین\nهر چه به پیش میرود دامن من بپس کشد\n\nاین نفس جنون ہوس غیبت که دار در در خرد\nہمچو سحر ز چاک دل پرده چو در سس کشد\n\nحسرت یا تیر پر آنکه ہماست صید او\nچند بدام آرزو بال پر مگس کشد\n\nدست کشی بعاجزان مایه سر بلندیست\nآن مرز پای ناز همه منت با ر خس کشد\n\nطرزمی سبک درس نهد در پی صید می تپد\nگردن گرگ نفس را کاش با رس کشد\n\nاز طبع خود در قندهار گفته\n\nنا مصورش آن شوخ ستمگر میکشد\nچون بر نقشش میرسد آه از جگر بر میکشد\n\nمیکند دارد آرزوی ناوک بیداد او\nہمچو دل پیکان اور اسینه در بر میکشد\n\nدر خیال آن دهن خواهد که سوسن را\nزخم دل در بر از ان شب تا سحر میکشد\n\nدر بیاض دیده وصف خط مشکینش دلم\nلخت مشک خطا و بوی عنبر میکشد\n\nدامن آن گل میان آرم بکف از بخت بد\nخار ها غش نیزار نا میدی در سر میکشد","chars":1332,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00302.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/302","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/302","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}