{"book":"adl0208","page":297,"text":"مجلت رواج یافت ز عشاق بینوار از ری بال شهر خردیدار سید\nساقی بکام ما همکی درد می کند با دیگران پیاله سرشار سید\nما بسیم ودجان بعوض دل بمیده سیم دلها ردل طلبه دولدارسید\nروزی اکر بطرف گلستان گذار بی او بدیده دیدن کل خارسید\nسرگشتکی ماست ز دوران چرخ دون تعلیم ما بگردش پرکار سید\nطرزی چنان فغان کشد پیش آن من لعلت بطوطی چون شکر شار سید\nدر تعریف صمد نام در قندهار گفته\nسوی تو والسیس و بیت قل هو الله احد الله الله این چه موی در دست الله الصمد\nکرد کوثر را عرق ریز خجالت از انفعال چشمه نوش لطافت لعل جان بخشد سمد\nچشم تو صیاد است ابروی تو باشد مد آن ده جه خوش افتاده دور از چشم در صیادام\nکی رسد با قامت زیبات سرو بوستان کر رسد اندر چمن با عالم با لا شد\nمرغ طبع من نه تنها نغمه سنج کوی اوست کاندین گلشن هزاران صد هزار انصدمد\nسید و یا آن شوخ واز بی سیده وش می قریب از می ارسی در همه جا آهو از سگ سید\nپرو از یک جرعه سودای ازل را از ولم خانه پیر مغان باد طرزی تا ابد\nبر طبق بیدل در قندهار گفته\nاگر تیغ نکه عریان دو چشمت را بدست افتد یکدین انقلاب کشد دلها شکست افتد\nباین قد کر خرامد سوی بستان سر و ازادش بحیرت انقدر استد که اطر از نشست افغان\nمبخش هیچ نرگس سرگران از خواب بر خیزم اگر بر من نگاهی زان دو چشم می پرست افغان\nبهر چیزی که می بینم جمال یاری بینم بی غیرت نه بیند هر کسی کو بت پرستان\nعجب دارم با شه حلقهای زلف مشکبیت که کم بیند خلاصی دل حیا کاپای بستا\nکمر از ناز چون بند د یکلیل عاشقان یک سر شکن افتد شکست اند شکست اندشکستان\nبسان","chars":1320,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00297.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/297","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/297","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}