{"book":"adl0208","page":296,"text":"٢٨١\nکس زابروی کجت جان بسلامت نبرد\nبشکه شمشیر ترا غمزه ببراب دهد\nبم چین بخت زلفت بخطا می گذرد\nنافه را خون جگر غوطه بخوناب دهد\nگر از پرده رخ خوب تو بی پرده شود\nخار دیوار گلستان کل سیراب دهد\nبی زاندیشه اسباب جهان سنگی گرد\nدل کر خون شود درخت سیلاب دهد\nاینقدر خون نبود در دل خونین طراز\nکباب تشنه شمشیر ترا آب دهد\nجواب میرزا بیدل همدل او کار کله\nدل ببندی خطت جان میدهد\nدل چه باشد دین دایمان میدهد\nدر غمت دل مدتی خون میخوررد\nدیده غمدیده تاوان میدهد\nگرچه جان بخش است انفاس مسج\nفیض لعل دلگشت جان میدهد\nیک یک بوست دهم ما نقد جان\nجان فدایش سخت ارزان میدهد\nترک چشمت دل رنا از مرده\nمیزا با بمر کان میدهد\nباد با ما شرح گیسوی ترا\nمیدهد اما پریشان میدهد\nمی کشم از تیغ نوسر کو چو شمع\nمیرود سر داو سامان میدهد\nمیزند لعلش صلای می با\nباده اندر باد مستان میدهد\nاین بود طرزی اگر سیلاب اشک\nعاقبت مارا بطوفان میدهد\nجواب کلیم همدانی در عین جوانی گفته\nهر کس که دل بجلوۀ دلدارسیدهد\nگویا که طعمه در دهن مار سیدهد\nزنجیر زلف نست دیوانگان عشق\nاین سل کسی نه بهشیار میدهد\nامروز آستین مژه دیده دور کرد\nابی مگر بدامن گلزار میدهد\nهر خنده که لعل شکر ریز او کند\nما را نمک بسینه افکار میدهد\nزخم دلم که تیز تو با پرکشید هچیست\nبا دلب تو بوسه بسوفار میدهد","chars":1113,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00296.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/296","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/296","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}