{"book":"adl0208","page":294,"text":"نیم خجلت کش معنی و من لعل جانانش \nعرق از عکس لعلش بررحم اب بقا کرد\nمن ان برق جولانی که از بس گرم رفتن \nچو شمعم دیده شوق تو سر از جای پا کرد\nدل از نقش خیالش را جدا سیم بتوان کردن\nهمان صورت زترکیب هیولی کر جدا گردد\nنمیشدانگ انگوشد نکه از پرتو رویش \nهوا کل میکشد شبنم همان شبنم هوا کرد\nمن ما از میان برداشت اخر ذوق یکتائی\nچه پیکردی بگرد او بگو نا گرد ماکرد\nمن ان شخص گران سنگ سبک سیرم که حسرت \nدرین کهسار پیش ناله ام کوهی صدا کرد\nزتاب طاقت طاقت ربای ناچه میری \nدل از بیطاقتی چون سایه از شخصم جدا کرد\nهجوم نی نوامحشرا نواشد نی نوایان را \nپولی برحاصل شکر کره زو بینو اکرده\nچو بیدل نسخه اندیشه ام طرازی رنگنائی \nعجب دارم که در آئینه تمثالم جا کرده\nجواب کلیم در قندهار گفته\nخیال قدترا غیر کبرسب بکیرد\nزرشک نقشم از پای تاسر گیرد\nزوام حلقه زلف تو مرغ دل پر \nهزار بار گرا ز ناوک تو پر گیرد\nنمیتوان توسوز جگر بیان کردن\nمبادزانش دل دامن تو در گیرد\nبغیر جعد معنبر که کرده عارض تست \nشبی که دید که خورشید را ببر گیرد\nتب و طپي غمم را بخونی از من یار\nبان لبی که دو صد حرف بر شکر گیرد\nبهرکجا که دلی کم شود ز عاشق زار \nرو و ز طره طرار او خبر گیرد\nکنی کاکل دکاهی برشته بتزلف \nبگوی باز توای دل کسی خبر گیرد\nزعهده دل طرزی برون نمی آید\nچرا دو زلف تو شرم دلی بر گیرد\nبرطرز بیدل در کابل گفته\nیاد چشم تو جوانز دیده تر میکند \nجای اشک از مژه خون جگر میکند\nبر رخ ماه تو این عمر گرامی بشتاب \nچشنگی میزند و شیر شکر میکند","chars":1289,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00294.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/294","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/294","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}