{"book":"adl0208","page":291,"text":"هزاران عقده مشکل بدل صد جا گره بنداز\nزتار کاکل اویک گره تا باز میگردد\nچنان شوخی بچشمش طرز ناز مردمی دارد\nکه کرگ همه چون کرکان بان ناز میگردد\nطایر دل هست او در ترازو چرخ می آید\nکه کبک نر ز اول طعمه شهباز میگردد\nچه شد با گوشه عنان لاف قربت میزند هم\nکه آخر اصل پاک او بدربا باز میگردد\nمحالی مستان احسان بی احسان نکو باشد\nصدا هر کس کند در کوه با او باز میگردد\nثمر در نخل با بر آمد بآخر میشود شیرین\nبلی انجام نیکان بهتر از آغاز میگردد\nچنان باداغ در دکشر دل قاسم بظرف افتاد\nکه مرهم چون نمک از خم من ناساز میگردد\nز دل غافل شوگر راز دان رمز اسرار\nکه چرغ اینجاه صدف زگوهرین آباز میگردد\nز بیتابی مرا از و بدن در منع میدارد\nبزو زور وصل دل هم بهر من غماز میگردد\nسخن را سحر کویند عاقلان در شعر الحکمت\nکرامت گروره باشد بلی اعجاز میگردد\nمنم ممنون داد او فش رحمت بپردازم\nرخ آئینه من شته از پرداز میگردد\nبغفلت ماند و شهر طرزی چو صیاد در کی گرفت\nلکه هم چارو د آخر کرکان باز میگردد\nجواب صائب در دمشق شام گفته\n\nدر ان محفل که ساقی آن لب پر شور میگردد\nبروی می کف از مغز منصور میگردد\nچنین کر نوک مژکانش کج و کا رول باشد\nبلی زخم دل من عاقبت ناسور میگردد\nچو خواهم بوسه از لبهای شهد آلود شهرنش\nبمقصد دل گزیدن کال او زنبور میگردد\nبپویا پرود دست از ناز در آغوشش میگرد\nدران محفل که ساغر چو مهر مخمور میگردد\nنگاه ناز کم از بس ندارد تاب دیدارشر\nبسان ناله دور روی او از دور میگردد\nز روی صبح شام شبع و چون روز نورانی\nبرو شبدل چه شیرانی دلت پر سور میگردد\nکنم از بسکه جذب مستی از لبهای میگونش\nدلم پر می بسان دانه انگور میگردد\nچو میخواهد قضا کس را بچاه عظمت اندازد\nخردچون می براید چشم بینا کور میگردد\n\nدر تم","chars":1471,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00291.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/291","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/291","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}