{"book":"adl0208","page":274,"text":"کسی که سجده چو پیمانه پیش مینا کرد\nبنور باده دل خویش را مصفا کرد\nدگر بروی گل و لاله چشم نکشاید\nکسی که روی ترا در چمن تماشا کرد\nشود ز کوکب شهوار دامنش لبریز\nبپای شور قناعت کسی چودر پا کرد\nنسیم مرحمش صبحدم بطرف چمن\nزبان غنچه کل عقده دلم وا کرد\nدلم ز نشئه لعل لب تو سرخوش بند\nنسیم بهار خطت آمد و و د بالا کرد\nفدای دیده تاریک بین او کردم\nکسی که موی میانت زلف پیدا کرد\nببزم وصل تو ما را بباده حاجت نیست\nکه دیدن تو بدل کار جام صهبا کرد\nزنور در هجر بلائی که پیر کنعان دید\nوصال یوسف ما با دل زلیخا کرد\nبسان غنچه زنگار از چشم بسته رود\nکسی که گلشن حسن ترا تما شا کرد\nز قطره قطره دریا خبر بود طرزی\nدلی که سیر چو ماهی بقعر دریا کرد\nجواب صائب در قید خانه کابل کشته\nهر کس که لب خویش تر از آب عنب کرد\nچون جام بمیخانه شوق تو طرب کرد\nاحمر در شاہ و مقصود نشیند\nمقصود خود از راه خدا هر که طلب کرد\nبی الت اسباب سبب کار تو سازد\nدر راه سبب جو دلت ترک سبب کرد\nچون شیشه ز مستی بپرافتاد دل من\nاز بسکه ببزم لب لعل تو طرب کرد\nمشاطه برخسار تو نازلف بیار است\nپیرامن خورشید من از جاد و شب کرد\nدر بزم وصال تو جبینم نام تماشا\nدل آینه شد پیش تو از بسکه ادب کرد\nدر بزم وصال تو چنان محو نگاهم\nکا ینه حیرانی من زهره عجب کرد\nچون دیده بسوز دل مستانه طرزی\nدر بزم رخیت سی من شمع تو تب کرد\nجواب صائب در قندھار کشته\nچون شام زلف روی ترا در نقاب کرد\nگویا بزیر ابر پنهان آفتاب کرد","chars":1235,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00274.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/274","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/274","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}