{"book":"adl0208","page":272,"text":"٢٥٨\nهمچو مجنون بین چاه نشیند صد سال\nهر که چون کرد بد سماله محمل برود\nچون پیش از دم تیغش نکنم کرمی نرو\nخونم آن نیست که از خنجر قاتل برود\nکیست عجب که سدره دیوانه شود\nیخود ان تو چو در باب سلاسل برود\nپیش پائی خود از پیرس بناکس چو کدا\nهر که ناخوانده و نا کشته محفل برود\nد از او بقد توجه نیست دارو\nنامکس در سعی پیش تو در کل برود\nدر میان دیرو حرم تنک در آغوش کشد\nهر که افتاده تر از جاده منزل برود\nجذر و مد نفسم از تن خاکی نگذشت\nجیش موج نشد کر لب ساحل برود\nبیم انست که مطلب چوعرق آب شود\nکاش شرم طلب از خاطر سائل برود\nکر بحق ره طلبی بیخودی و کم شد نیست\nره عقلت که باید بد لا ئل برود\nچون خم زلف بهیچ و شکن تاب خورد\nهر که در عشق بتان در عقب دل برود\nکه قد رود فکارش چو اسفند بیاد\nسنک میزان سنجل چو بز غافل برود\nکس چو طرزی نکند در سخن صائب دخل\nچون قلم راه سخن کر با نا مل برود\nاز طبع خود در کامل کشته\nمیتو بلبل چو بسیر کل سنبل برود\nیاد کل چون که از دیده بلبل برود\nسیل اشکی که ز طوفان کده کریه ماست\nیک سراپای بلند از زیر پل برود\nتا بود دور فلک دوره دوران تو باد\nدور حسنت همه تا دور تسلسل برود\nدیده ام قالب میگون ترا دید بچشم\nجای نظاره شرار شرر مل برود\nبا دکر قصه زلف تو رساند سمن\nپیچ و تاب و شکن از طره سنبل برود\nدل حسرت زده در خون طپد ر بار چو کل\nهر کجا حرف دم تیغ تفافل برود\nهیچ در زیر کف پای نیفتد چون کرد\nهر که در راه با ندازه تا مل برود\nدل طرزی شود از حلقه زلف تو جدا\nپیچ و تاب و شکن ار از خم کاکل برود","chars":1293,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00272.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/272","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/272","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}