{"book":"adl0208","page":268,"text":"۲۶۳\nز بس قهرش است در دهر داور را عشق او\nز پای سر برداشت و جای گردید سبز\nز بس اه ستیزی بو بویم نویسم درین وادی\nز چاک سینه‌ام چون صبح آه تیز خیزد سبز\nامید از کردش گردون دون پرور مجو طرزی\nکجا از مردم نامرد کار مرد خیزد سبز\nبر طرز بیدل در کراچی گفته\nتا جلوهٔ حسن تو مرا راهنظر زد\nصد باغ گل از روی تو در یافت و بسر زد\nبر قتل من آن چشم سیه‌مست غزالان\nشمشیری که از ناز گرفت و بکمر زد\nاز بس نمکین است مکه آن لب او\nلعلش ز تبسم نمک آبی بشکر زد\nدر بزم بهار چمن حسن تو امروز\nآیینه ز روی تو گل تازه بسر زد\nدیشب نگه شوخ کسی مست تو از ناز\nرقصید و لم از شره دامان بکمر زد\nاز بسکه پر از شهد بود تنگ دهانت\nهر خنده ز پهلوی لبت پاشکر زد\nآن قطره نایاب که در بحر نگنجید\nپنهان شد و خود را بموج گهر زد\nتا صافی مطلب نکند عکس فروشی\nتمثال در آئینه عجب قفل بدر زد\nدر ذوق فنا بسکه دلم تنگ شد از جوش\nبرجست تجلی و دست بدامان شرر زد\nآهم بسرشک و درد حسم عشقت\nشبگیر شب بر دوش خون سحر زد\nاز تاب رخت در نظر جمع محفل\nار داغ جگر شمع گل نار بسر زد\nطرزی ز هجوم غم او دست شست\nمیخواست که بر دل تپد از پاس شرر زد\nبر روش بیدل در کراچی گفته\nدر بهاری که سخن از لب وی میخیزد\nشبنم از عارض گل سرخ جوی میخیزد\nموج خطی است که از عارض می میخیزد\nناله آهی است که از سینه نی میخیزد\nگر فتد عکس ز لعل تو بچشم ساغر\nموج می باخته در دیده می میخیزد\nبستن پای صد رنگ و ز بس ضعف نفس\nناله‌ام همچو کمان از رگ پی میخیزد","chars":1251,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00268.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/268","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/268","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}