{"book":"adl0208","page":265,"text":"٢٥٠\nبرطرز بیدل در کراجی گفته\nباز عکس لبش از دیده چه خون میریزد\nزان زنوک مژه ام لخت جگر جوش زند\nجلوه چون برق کند شورش باران خیزد\nشور وحشت زده ات بسکه رمیدن دارد\nیاد رخسار عرقناک که آورد صبا\nبسکه در دیده من خون جگر موج زند\nموج می جنبش مژگان پریزاد بود\nلب معشوقه معنی ز درون میخندد\nپیش جود وکرم دست کریمان طرزی\nکه سرشکم ز مژه شعشعه برون میریزد\nباده اندیشه چو کردید نگون میریزد\nدیده از خنده او اشک فزون میریزد\nگرد ما آن طرف دشت جنون میریزد\nرنگ کلما و سمن حین بوقلمون میریزد\nاشک من برک کل اخته بکون میریزد\nباز در بزم رحجمت چه فسون میریزد\nگرچه بر صفحه خط از خامه برون میریزد\nرنگ طلاقت رخ سفله دون میریزد\n\nمن طبعه\n\nگرچه در صحن چمن سرو و گل میخیزد\nپیش رخسار تو ای لعبت چین از خجلت\nگر باین ناز و ادا پیش چمن بخرامی\nتا رخت گشت عیان زلف تو آمد بمیان\nشکوه دارم زخود از غیر ندارم آزار\nبسکه لبریز فغانست مرا سینه ز غم\nگل رخسار تو از باغ دلم میروید\nپیش یاران نتواند که کند بالا\nقد شمشاد تو از گلشن دل میخیزد\nراست مو بر تن خوبان چاگل میخیزد\nشاخ کل پیش قدت از خجل میخیزد\nچونکه خورشید شب اندر پی ظل میخیزد\nدل بیان دلدار خجل میخیزد\nمیتوانم جای نفس ناله ز دل میخیزد\nگرچه کل در چمن از دامن کل میخیزد\nطرزی از بسکه ز بزم تو خجل میخیزد\n\nبر روش بیدل\n\nبهر کلشن که یاد آن رخ کلفام میخیزد\nچو رنک کل که از دیده بادام میخیزد\n\nدران","chars":1200,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00265.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/265","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/265","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}