{"book":"adl0208","page":263,"text":"طبع نبود پیش ازین بخود حیرت آشنا\nشوخی جلوه‌اش مرا آینه سان ز کار برد\nموی دماغ میشود هرچه بدل گران بود\nفطرت طبع نازکم شیر بکوه‌سار برد\nدلبر ناز پرورم دست تسلطش رسات\nحسن چمن قبای او بوی گل از بهار برد\nبسکه گسست دست غم رشتهٔ تار چنگ من\nناله ز پرده محو شد نغمه ز روی تار برد\nقطره شبنم از حیا ناز کند بروی گل\nآب گذار خجلتم خاک بکوی یار برد\nدر سر بزم میکشان گرمی هست سر بوشش\nاز سر من بیاد نگه در دسر خمار برد\nکبک دل و همای جان از کف طرزی حزین\nچنگل مار باز اور زود تر از شکار برد\n\nبه روش بیدل سکرابجی کفته\n\nبسکه بیخود ز خود آن شوخ پریزاد م برد\nآمد از دور فراموشی و از یادم برد\nربط آن طرهٔ مشکین بمران تاب و کره\nتاب چالاک دل شانه کشا د م برد\nعاقبت ناله براتش چو سپندم افکند\nدور از بزم تو این شوخی فریادم برد\nدل آزاده بیک لطف شود بستهٔ دام\nخندهٔ چاک قفس جانب صیادم برد\nاز تنم فتنه بس کرد ضعیفی خیز\nناله تا سوی لب چو نفس باد م برد\nخود فراموشیم از رنگ فراموشی است\nیادت آمد بدل و خود بخود از یادم برد\nدر خرابی دلم سعی چه حاجت دارد\nیاد سیلاب جاطاقت بنیاد م برد\nعشق معشوق ز یک پرده برون آیند\nاشک شیرین بمرشته فرهاد م برد\nبال پرواز نگاه تو چه سستی دارد\nکه ببر تا بکوی پریزا دم برد\nزان فراموش شدم از رهٔ دانش طرزی\nخواست در رسم و ره از خاطر استاد م برد\n\nبرطرز بیدل در کراچی کفته\n\nبسکه ذوق بیخودی هر لحظه از یادم برد\nنقشی بر رسم که آن سوی پریزادم برد\nارزوی ناله میباید مرا بر باد داد\nسوی آتش چون سپند اواز فریادم برد\n\nمتبدیر ز","chars":1308,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00263.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/263","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/263","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}