{"book":"adl0208","page":260,"text":"۲۳۵\nهیچ گل نیست جگر را دلم از سنگ بینا\nبی من افسرده در کوی تو گر باد رود\nگردد صد زخم زمد چشم تو از غمزه بدل\nخارش افتد که هوای رخت ایاد رود\nبکو تنگ آمده در دهر ز آزادی خویش\nخود بخود مرغ دلم جانب صیاد رود\nجانب خانه ز کوی تو بخشم یاد روم\nهمچو طفلی که سوی خانه استاد رود\nمیرود مهر تو از خاطر طرزی بین\nمهر شیرین اگر از خاطر فرهاد رود\nبر طرز خواجه حافظ در کابل گفته\nگر رود جان ستم عشوه تو از جان نرود\nیاور ویت ز دل غمزه و انسان نرود\nگرچه اشکم سجلی از عین بهشت اسباب\nلیک نقش قلم از دیده حیران نرود\nگل بگلزار چو روی تو نباشد رنگین\nسرو در باغ چو قد تو خرامان نرود\nیکشبی نیست که در حسرت روی تو مرا\nخون دل جای سرشک از سر مژگان نرود\nگر ز اشفتگیم دل شود جمع چو زلف\nدلم از حلقه ان زلف پریشان نرود\nهر که یکبار رخ خوب ترا دید ز دور\nچه مجالست که از وی سر و سامان نرود\nهر دل غمزدہ کو درد فراق تو کشید\nدر د عشق تو کشد از پی درمان نرود\nجزو ل من که طلب صف مژگان تو خاست\nکس دلسوخته چنین بر دم پیکان نرود\nجلوه کردی و چون عمر ز پیشم رفتی\nکسی از پیش ای قمر شتابان نرود\nچند کوئی که چو قمری مکن افغان طری\nماند سر دروان کو که خرامان نرود\nدر شهر لاهور هنگام سیاحت گفته\nاز سر کشی نفس دلم به ہوا رود\nسیماب ناگذشته نکردد رجا رود\nراضی چو گشت دل بقضای رضای دوست\nدست قضا گرفته براه رضا رود\nہر کس که دست دامن پیر مغان گرفت\nاز پای خم چوشیشه می با صفا رود\nاز بسکه طرز جلوۂ حسن تو دلر با ست\nعکسم ز روی اینه ز نهار و د","chars":1278,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00260.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/260","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/260","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}