{"book":"adl0208","page":259,"text":"موی کمر تو خط کف دست میشود\nچون دست مار پرور من در کمر برد\nکام داب ذقاق شیرین کجا شود\nصد بار کر زبان تو نام شکر برد\nمانند شمع روشنی انجمن شود\nهر کس که زیر تیغ تو مهر لحظه سر برد\nصد بار شکند بخم زلفت چو خاطرم\nگر از دل شکسته زلفت خبر برد\nفریاد برامید اثر میکشم مدام\nآه و فغان از نیکه درا هم اثر برد\nبر نخل بی ثمر زند سنگ میچکس\nکاش از نهال ما ثمر مرغ بر برد\nبیغرقتی ز بس که زند موج ازین محیط\nچون خس کند آب گهر راهبر برد\nمانند خاک پا رند انت نظم من\nمردم اگر چه حرف مرا چون گهر برد\nطرزی بگوی یار ستم ز من بکی\nشاید که باد صبح ز خاکم خبر برد\nاز طبع خود در سفر هند دستانم\nدر برای جلوه چرخم چون بردن اورد\nطالع دارون چواشکم سرنگون می اورد\nمردمک در دیده ام از انتظار دیدنت\nیک سر و گردن چو مرگان سر برون می اورد\nسنگ طفلان سیزد آخر سر پر درد نام\nاز سواد شهر بیرونم بخون می اورد\nسرخ شد ابیاض دیده از عکس لبت\nاشک باشبنم چو گل رنگین بخون می اورد\nمهره نرد هم شد چون باید کامهان\nنفس طلسم بازی ماه نژگون می اورد\nگر براه کعبه عشقش ز خود گموه شوی\nپیش رایت لطف او صد رهمنون اورد\nتاشکار آهوی دلها کند با صد فریب\nنرگس جادوی او رنگ فسون اورد\nمار فکر بستم عنقا شکار افتاده است\nکی به بند دام خود صید زبون می اورد\nاز نگ چلم کی ز طرزی چوفتند\nکس جهان طرزی نکو کردن بون اورد\nجواب کلیمی در قندهار گفته\nبا د چشم تو چو در خاطر ماشا درود\nبدلم سر مژه چون شنجر فولاد رود","chars":1232,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00259.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/259","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/259","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}